hledisko

hledisko (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	hledisko	hlediska
Genitiv	hlediska	hledisek hledisk
Dativ	hledisku	hlediskům
Akkusativ	hledisko	hlediska
Vokativ	hledisko	hlediska
Lokativ	hledisku	hlediscích hlediskách
Instrumental	hlediskem	hledisky

Worttrennung:

hle·dis·ko

Aussprache:

IPA: [ˈɦlɛɟɪskɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht

Synonyme:

[1] stanovisko, zřetel, aspekt, pohled

Beispiele:

[1] Příští sezóna bude pro region rozhodující - jak z komerčního, tak ekologického hlediska.

Die nächste Saison wird für die Region entscheidend sein – sowohl was den kommerziellen als auch was den ökologischen Gesichtspunkt betrifft.

[1] Z hlediska geometrické přesnosti a kvality opracování ploch nesmí v blízkosti stroje pracovat zařízení, které způsobuje vibrace stroje.

Vom Standpunkt der geometrischen Genauigkeit und Qualität der Bearbeitung von Flächen darf in der Nähe der Maschine keine Anlage arbeiten, die Vibrationen an der Maschine bewirkt.

[1] Tento oděv je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska poškození a opotřebení.

Diese Kleidung ist hinsichtlich Beschädigungen und Abnutzung regelmäßig zu kontrollieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] z hlediska — aus der Sicht, vom Standpunkt, hinsichtlich

Übersetzungen

 [1] Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht

Deutsch: Gesichtspunkt m, Standpunkt m, Hinsicht f Englisch: point of view → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hledisko“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hledisko“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hledisko“

[1] seznam - slovník: „hledisko“

[1] centrum - slovník: „hledisko“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hledisko“