hodnotit

hodnotit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
hodnotit	zhodnotit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	hodnotím
	2. Person Sg.	hodnotíš
	3. Person Sg.	hodnotí
	1. Person Pl.	hodnotíme
	2. Person Pl.	hodnotíte
	3. Person Pl.	hodnotí
Präteritum	m	hodnotil
	f	hodnotila
Partizip Perfekt		hodnotil
Partizip Passiv		hodnocen
Imperativ Singular		hodnoť
Alle weiteren Formen: Flexion:hodnotit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

hod·no·tit

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔdnɔcɪt]

Hörbeispiele:  hodnotit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: subjektiv den Wert, die Qualität von etwas bestimmen; bewerten, werten, einschätzen, beurteilen

Synonyme:

[1] oceňovat, klasifikovat

Beispiele:

[1] Externí auditoři hodnotili systém managementu jakosti jako velmi dobře zavedený.

Externe Wirtschaftsprüfer bewerteten das Qualitätsmanagementsystem als sehr gut implementiert.

Wortfamilie:

hodnocení, zhodnotit, ohodnotit, hodnotitel

Übersetzungen

 [1] subjektiv den Wert, die Qualität von etwas bestimmen

Deutsch: bewerten, werten, einschätzen, beurteilen Englisch: to evaluate → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hodnotit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hodnotiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hodnotiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hodnotit“