informace

informace (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	informace	informace
Genitiv	informace	informací
Dativ	informaci	informacím
Akkusativ	informaci	informace
Vokativ	informace	informace
Lokativ	informaci	informacích
Instrumental	informací	informacemi

Worttrennung:

in·for·ma·ce

Aussprache:

IPA: [ˈɪnfɔrmat͡sɛ]

Hörbeispiele:  informace ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein bestimmtes (neues) Wissen über Sachen oder Personen oder auch über Sachverhalte; Information, Auskunft, Nachricht

Abkürzungen:

[1] inf.

Beispiele:

[1] Nemáme o tom žádné informace.

Wir haben darüber keine Informationen.

[1] O tom dosud nebyly bližší informace zveřejněny.

Darüber wurden bislang keine näheren Informationen veröffentlicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dostupné, důvěrné informace — zugängliche, vertrauliche Informationen

[1] získat informace — Informationen einholen

Wortbildungen:

informační, informatika, informativní

Übersetzungen

 [1] Wissen über Sachen oder Personen

Deutsch: Information f, Auskunft f, Nachricht f Englisch: information → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „informace“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „informace“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „informace“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „informace“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „informace“