jezdec

jezdec (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	jezdec	jezdci
Genitiv	jezdce	jezdců
Dativ	jezdcovi jezdci	jezdcům
Akkusativ	jezdce	jezdce
Vokativ	jezdče	jezdci
Lokativ	jezdcovi jezdci	jezdcích
Instrumental	jezdcem	jezdci

Worttrennung:

jez·dec

Aussprache:

IPA: [ˈjɛzdɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der auf einem Tier reitet oder der mit einem Verkehrsmittel fährt; Reiter, Fahrer

Weibliche Wortformen:

[1] jezdkyně

Beispiele:

[1] Jezdec večer zabloudil ve velkém lese.

Am Abend verirrte sich der Reiter im großen Wald.

Wortfamilie:

jezdit, jezdkyně, jezdecký, jízda, spolujezdec

Übersetzungen

 [1] jemand, der auf einem Tier reitet oder der mit einem Verkehrsmittel fährt; Reiter, Fahrer

Deutsch: Reiter m, Fahrer m Englisch: horseman → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jezdec“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jezdec“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jezdec“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jezdec“

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	jezdec	jezdce jezdci
Genitiv	jezdce	jezdců
Dativ	jezdci	jezdcům
Akkusativ	jezdec jezdce	jezdce
Vokativ	jezdci	jezdce jezdci
Lokativ	jezdci	jezdcích
Instrumental	jezdcem	jezdci

Worttrennung:

jez·dec

Aussprache:

IPA: [ˈjɛzdɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: verschiebbarer Teil; Reiter, Schleifkontakt

[2] Schachfigur; Pferd, Springer, Rössel

Synonyme:

[1] kůň

Beispiele:

[1] U trimru pohybujeme jezdcem pomocí šroubovákem, kdežto u potenciometru můžeme jezdcem pohybovat pomocí ruky, kterou otáčíme hřídelí potenciometru.

Beim Trimmer bewegen wir den Schleifkontakt mit dem Schraubenzieher, während wir beim Potentiometer den Schleifkontakt mit der Hand bewegen, indem wir die Welle des Potentiometers drehen.

[2] Pěšci se počítají po jednom bodu, střelci a jezdci po třech bodech, věže po pěti bodech a dámy kolem devíti bodů.

Die Bauern werden mit je einem Punkt gerechnet, die Läufer und Springer mit je drei Punkten, die Türme zu je fünf und die Damen mit neun Punkten.

Übersetzungen

 [1] Technik: verschiebbarer Teil; Reiter, Schleifkontakt

Deutsch: Reiter m, Schleifkontakt m

 [2] Schachfigur; Pferd, Springer, Rössel

Deutsch: Pferd n, Springer m, Rössel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jezdec“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jezdec“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jezdec“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jezdec“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jezdec“