keypa

keypa (Färöisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens
	eg	keypi
	tú	keypir
	hann, hon, tað	keypir
	vit tit teir, tær, tey tygum	keypa
Imperfekt
	eg	keypti
	tú	keypti
	hann, hon, tað	keypti
	vit tit teir, tær, tey tygum	keyptu
Imperativ	Singular	keyp!
Imperativ	Plural	keypið!
Partizip Präsens		keypandi
Partizip Perfekt		keyptur
Supinum		keypt

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛiːpa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kaufen, ankaufen, erwerben

Herkunft:

Verwandt mit isländisch kaupa „kaufen“. ^{[Quellen fehlen]}

Unterbegriffe:

[1] forkeypa, ovkeypa

Beispiele:

[1] Soleiðis keypir tú ein brúktan bil.

So kaufst du einen Gebrauchtwagen.

[1] Eg keypti mær einar bláar kovboybuksur, eina svarta troyggju og einar hvítar ítróttaskógvar.

Ich kaufte mir eine blaue Jeanshose, einen schwarzen Pullover und weiße Turnschuhe.

[1] Hann keypti sær ein garð.

Er kaufte sich einen Bauernhof.

[1] Hvar hevur tú keypt hatta gólvteppið?

Wo hast du den Teppich da gekauft?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] keypa inn (einkaufen)

[1] keypa kontant (mit Bargeld kaufen)

[1] keypa køttin í sekkin (die Katze im Sack kaufen)

Wortbildungen:

keypandi, keypast, keyp

Übersetzungen

 [1] kaufen, ankaufen, erwerben

Dänisch: købe → da Deutsch: kaufen, ankaufen, erwerben Englisch: buy → en, purchase → en, acquire → en Isländisch: kaupa → is Italienisch: comprare → it, acquistare → it Niederländisch: kopen → nl, aankopen → nl, aanschaffen → nl, verwerven → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „keypa“

[1] „keypa“, sprotin.fo

[1] „keypa“ (to buy), Føroysk-ensk orðabók, Seite 294

[1] „kaupa“, islex.is

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 420.