kirkja

kirkja (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	kirkja	kirkjan	kirkjur	kirkjurnar
Akkusativ	kirkju	kirkjuna	kirkjur	kirkjurnar
Dativ	kirkju	kirkjuni	kirkjum	kirkjunum
Genitiv	kirkju	kirkjunnar	kirkja	kirkjanna

Worttrennung:

kirkja, Plural: kirkj·ur

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɪɹt͡ʃa] bis [ˈt͡ʃɪʃt͡ʃa]

Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

[1] Kirche (Gebäude)

[2] Kirche (Gemeinde, Organisation)

Synonyme:

[1] Guds hús

Oberbegriffe:

[1] hús

[2] samkoma

Unterbegriffe:

[1] bygdarkirkja, dómkirkja

[2] fólkakirkja

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zusammen mit Ortsnamen, die dann im Genitiv stehen, z.B.: Havnar kirkja (Tórshavner Kirche)

Wortbildungen:

kirkjuár (Kirchenjahr), kirkjubók (Kirchenbuch), kirkjubúni (Kleidung für den Kirchgang), kirkjubygd (Dorf mit Kirche), Kirkjubøur (Ortsname), kirkjufólk (Kirchenmitglieder), kirkjufundur (Kirchenversammlung, Gottesdienst), kirkjugangur (Kirchgang), kirkjugarður (Friedhof), kirkjuklokka (Kirchenglocke), kirkjukór (Kirchenchor), kirkuligur (kirchlich), kirkjumál (Kirchensprache), kirkjumálaráð (Kirchenministerium), kirkjuskattur (Kirchensteuer), kirkjusongur (Kirchenlied), kirkjusókn (Kirchengemeinde), kirkjustólur (Kirchengestühl), kirkjusøga (Kirchengeschichte), kirkjutorn (Kirchturm), kirkjuur (Kirchenuhr), kirkjuvígsla (Kirchenweihe)

Übersetzungen

 [1] Kirche (Gebäude)

Dänisch: kirke → da Deutsch: Kirchengebäude, Gotteshaus, Kirche Englisch: church → en Polnisch: kościół → pl

 [2] Kirche (Gemeinde, Organisation)

Dänisch: kirke → da Deutsch: Kirche Englisch: church → en Polnisch: parafia → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Färöischer Wikipedia-Artikel „Kirkja“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 421.