lamentabilis

lamentabilis (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	lāmentābilis	lāmentābilis	lāmentābile	lāmentābiliter
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:lamentabilis

Worttrennung:

la·men·ta·bi·lis, la·men·ta·bi·le

Bedeutungen:

• kläglich

[1] Zustand des Betrachteten: beweinenswert, beklagenswert; mit Jammer-, Trauerklagen verbunden

[2] aktivisch [Stimme, Beschwerde]: weinerlich, jammernd, klagend

Herkunft:

Adjektiv zu dem Verb lamentari ^→ la durch das Suffix -bilis

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adverb: lamentabiliter

Übersetzungen

 [1] Zustand des Betrachteten: beweinenswert, beklagenswert; mit Jammer-, Trauerklagen verbunden

Deutsch: kläglich, beweinenswert, beklagenswert

 [2] ?

Deutsch: weinerlich, jammernd, klagend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lamentabilis“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lamentabilis“