lohnen

Siehe auch:

löhnen, Löhnen

lohnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lohne
	du	lohnst
	er, sie, es	lohnt
Präteritum	ich	lohnte
Konjunktiv II	ich	lohnte
Imperativ	Singular	lohne!
	Plural	lohnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelohnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lohnen

Worttrennung:

loh·nen, Präteritum: lohn·te, Partizip II: ge·lohnt

Aussprache:

IPA: [ˈloːnən]

Hörbeispiele:  lohnen ^(Info)

Reime: -oːnən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen

[2] reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

Synonyme:

[1] belohnen, vergelten

[2] sich auszahlen, dafürstehen, sich rentieren

Beispiele:

[1] Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele lohnen.

[2] Es lohnt sich für uns alle, wenn wir uns Mühe geben.

Wortbildungen:

Adjektiv: lohnenswert

Konversionen: Lohnen, lohnend

Verben: ablohnen, auslohnen, belohnen, entlohnen, verlohnen

Übersetzungen

 [1] intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen

Englisch: reward → en, pay → en Französisch: récompenser → fr Italienisch: ricompensare → it Katalanisch: recompensar → ca, premiar → ca Polnisch: wynagradzać → pl Rumänisch: a recompensa → ro Russisch: отплатить (otplatitʹ☆) → ru, вознаградить (voznagraditʹ☆) → ru Schwedisch: löna → sv, belöna → sv Spanisch: recompensar → es, pagar → es Ungarisch: megéri ? → hu , kifizetődik ? → hu

 [2] reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

Englisch: pay → en, be worth it → en, be worthwhile → en, pay off → en Französisch: valoir la peine → fr Italienisch: valere la pena → it Katalanisch: valer la pena → ca, ser profitós → ca Polnisch: opłacać się → pl Portugiesisch: valer (a pena) → pt Rumänisch: a merita → ro Russisch: быть выгодным (bytʹ vygodnym☆) → ru, стоить (stoitʹ☆) → ru Schwedisch: refl.: löna → sv sig Spanisch: valer la pena → es, merecer la pena → es Tschechisch: vyplatit se → cs Türkisch: değmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lohnen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lohnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: löhnen, wohnen