marxa

marxa (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la marxa	les marxes

Worttrennung:

mar·xa, Plural: mar·xes

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈmarʃə], westlich: [ˈmaɾt͡ʃa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militärmusik: der Marsch

[2] Sport: das Gehen (als Sport), das Laufen, das Wandern

[3] Politik, Kultur: der Marsch, der Gang

[4] Technik: der Gang, die Übersetzung

Herkunft:

abgeleitet von dem katalanischen Verb marxar

Beispiele:

[3] A la marxa de la llibertat hi van participar milers de persones.

An dem Marsch für die Freiheit haben tausende Personen teilgenommen.

[4] Pots canviar de marxa sisplau?

Kannst du bitte in einen anderen Gang wechseln.

Übersetzungen

 [1] Musik: Marsch

Deutsch:

 [2] Sport: Gehen, Laufen, Wandern

Deutsch:

 [3] Politik, Kultur: Marsch, Gang

Deutsch:

 [4] Technik: Gang, Übersetzung

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 658, Eintrag „marxa“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: marxa

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „marxa“

[1–4] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „marxa“.

Konjugierte Form

Worttrennung:

mar·xa

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈmarʃə], westlich: [ˈmaɾt͡ʃa]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs marxar
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs marxar

marxa ist eine flektierte Form von marxar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag marxar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.