mata

mata (Hausa)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ma·ta

Aussprache:

IPA: [máːtáː]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs mace

mata ist eine flektierte Form von mace. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mace. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

mata (Indonesisch)

Substantiv

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  mata ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sinnesorgan zum Sehen; Auge

[2] Punkte auf einem Spielewürfel

[3] bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Sinnesorgan zum Sehen; Auge

Deutsch: Auge n Englisch: eye → en Französisch: œil → fr Italienisch: occhio → it Polnisch: oko → pl Spanisch: ojo → es m

 [2] Punkte auf einem Spielewürfel

Deutsch: Auge n

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Auge n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „mata“

[1–3] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite .

mata (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	matar	matas
Präteritum	matade	matades
Supinum	matat	matats
Partizip Präsens	matande matandes	—
Partizip Perfekt	matad	—
Konjunktiv	skulle mata	skulle matas
Imperativ	mata!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

ma·ta, Präteritum: ma·ta·de, Supinum: ma·tat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  mata ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Mensch oder ein Tier mit Nahrung versehen

[2] einen technischen Prozess mit Material versorgen

[3] mit elektrischer Energie versorgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tier: fodra, ge foder åt

Beispiele:

[1] Vill du mata kalvarna eller ska jag?

Willst du die Kälber füttern, oder soll ich?

[2] Papperet ska läggas i med texten nedåt och så att sidans överkant matas in i skrivaren först.

Das Papier muss mit dem Text nach unten eingelegt werden und so, dass die Oberkante der Seite als erstes in den Drucker eingeführt wird.

[3] Man kan mata ut elen på elnätet och få betalt för den.

Man kann Strom in das Stromnetz einspeisen und dafür bezahlt werden.

Übersetzungen

 [1] ein Mensch oder ein Tier mit Nahrung versehen

Deutsch: füttern

 [2] einen technischen Prozess mit Material versorgen

Deutsch: zuführen

 [3] mit elektrischer Energie versorgen

Deutsch: einspeisen, speisen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »mata«, Seite 560

[1, 2] Lexin „mata“

[1, 2] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „mata“

mata (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ma·ta

Aussprache:

IPA: [ˈmata]

Hörbeispiele:  mata (kolumbianisch) ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs matar
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matar

mata ist eine flektierte Form von matar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:matar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag matar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

mata (Tagalog)

Substantiv

Worttrennung:

ma·ta

Aussprache:

IPA: [maˈta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sinnesorgan zum Sehen; Auge

Beispiele:

[1] Buksan mo ang iyon mga mata.

Öffne deine Augen.

Wortbildungen:

[1] kamata, matahin

Übersetzungen

 [1] Sinnesorgan zum Sehen

Deutsch: Auge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tagalog-Wikipedia-Artikel „mata“

[1] Diksiyonaryo: „mata“

[1] Pinoy Dictionary: „mata“