mier

mier (Afrikaans)

Substantiv

Singular	Plural
mier	miere

Worttrennung:

mier

Aussprache:

IPA: [miːr]

Hörbeispiele:  mier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae; Ameise

Herkunft:

niederländisch mier ^→ nl

Verkleinerungsformen:

[1] miertjie

Beispiele:

[1] Die mier sluit die kake dan instinktief en trek die geskende vel saam.

Die Ameise schließt die Kiefer dann instinktiv und zieht die verletzte Haut zusammen.

Wortbildungen:

[1] mieresuur, mierhoop, mierkolonie, mierleeu, miernes, mierplaag, miervreter, mierysterdier, blaarsnyermier

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ameise1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Afrikaanser Wikipedia-Artikel „mier“

[1] Afrikaanse woordeboek „mier“

mier (Niederländisch)

Substantiv, m, f

m, f	Singular	Plural
Wortform	de mier	de mieren
Diminutiv	het miertje	de miertjes

Worttrennung:

mier

Aussprache:

IPA: [miːr]

Hörbeispiele:  mier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae; Ameise

Verkleinerungsformen:

[1] miertje

Beispiele:

[1] Een mier kan honderden mijlen afleggen als hij daartoe besluit.

Eine Ameise kann hunderte Meilen zurücklegen, wenn sie sich dazu entschließt.

Wortbildungen:

[1] mierachtig, mierbloem, mierenbeer, mierenbeet, mierenbroodje, mierenegel, mierenei, miereneter, mierenhoning, mierenhoop, mierenhout, mierenkolonie, mierenleeuw, mierenlokdoos, mierennest, mierenpis, mierenspiritus, mierenstaat, mierenvolk, mierenzuur, mierlijster, bosmier, faraomier, reuzenmier, roofmier, sabelmier, werkmier

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ameise1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „mieren“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „mier“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „mier“

[1] dict.cc Niederländisch–Deutsch, Stichwort: „mier“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „mier“

[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „mier“

[1] Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „mier“

mier (Slowakisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mier	miery
Genitiv	mieru	mierov
Dativ	mieru	mierom
Akkusativ	mier	miery
Lokativ	miere	mieroch
Instrumental	mierom	miermi

Worttrennung:

mier

Aussprache:

IPA: [mi̯ɛr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden

Beispiele:

[1] Uviedol, že je ochotný kedykoľvek sa stretnúť s arabskými lídrami s cieľom presadiť mier v regióne.

Er gab an, dass er bereit ist, sich jederzeit mit arabischen Führern zu treffen, mit dem Ziel, in der Region Frieden durchzusetzen.

Wortbildungen:

[1] mierový, mierumilovný

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frieden1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „mier“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „mier“

[1] azet - slovník: „mier“