odvaha

odvaha (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	odvaha	odvahy
Genitiv	odvahy	odvah
Dativ	odvaze	odvahám
Akkusativ	odvahu	odvahy
Vokativ	odvaho	odvahy
Lokativ	odvaze	odvahách
Instrumental	odvahou	odvahami

Worttrennung:

od·va·ha

Aussprache:

IPA: [ˈɔdvaɦa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geisteshaltung, etwas zu tun, das Gefahren birgt; Mut, Kühnheit, Wagnis, Courage

Synonyme:

[1] statečnost, nebojácnost, hrdinství, kuráž, chrabrost

Beispiele:

[1] Říci řediteli do očí, že se mýlí, to vyžaduje značnou dávku odvahy.

Dem Direktor ins Gesicht zu sagen, dass er sich irre, erfordert eine ziemlich große Portion Mut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dodat, sbírat, ztratit odvahu — Mut einflößen, zusammennehmen, verlieren

Wortfamilie:

odvážit se, odvážný

Übersetzungen

 [1] Geisteshaltung, etwas zu tun, das Gefahren birgt; Mut, Kühnheit, Wagnis, Courage

Deutsch: Mut m, Kühnheit f, Wagnis n, Courage f Englisch: courage → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odvaha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „odvaha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „odvaha“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odvaha“