onen

onen (Tschechisch)

Demonstrativpronomen

	Wortform
Nominativ	onen
Genitiv	onoho
Dativ	onomu
Akkusativ	onen onoho
Lokativ	onom
Instrumental	oním
Weitere Formen: Flexion:onen

Worttrennung:

onen

Aussprache:

IPA: [ˈɔnɛn]

Hörbeispiele:  onen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weist auf etwas oder jemanden hin, von dem vorher die Rede gewesen ist; jener

[2] weist auf das entferntere von zwei Dingen oder Personen hin; jener

Beispiele:

[1] Onen pán se choval velice podivně.

Jener Herr benahm sich ziemlich seltsam.

[2] Přemýšleli jsme o tom a onom.

Wir dachten über dieses und jenes nach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] onen svět — Jenseits

[2] ten … onen, tento … onen

Übersetzungen

 [1] weist auf etwas oder jemanden hin, von dem vorher die Rede gewesen ist; jener

Deutsch: jener Englisch: that → en

 [2] weist auf das entferntere von zwei Dingen oder Personen hin; jener

Deutsch: jener

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „onen“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „onen“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „onen“

[*] seznam - slovník: „onen“

[*] centrum - slovník: „onen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „onen“