otiosus

otiosus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	ōtiōsus	ōtiōsa	ōtiōsum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:otiosus

Worttrennung:

o·ti·o·sus, o·ti·o·sa, o·ti·o·sum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: müßig, untätig, unbeschäftigt

[2] klassischlateinisch, politisch, gutsinnig: frei von Staatsgeschäften, frei von Ämtern, frei von Berufsarbeiten

[3] klassischlateinisch, politisch, übelsinnig: untätig, teilnahmslos, neutral

[4] klassischlateinisch: literarisch beschäftigt, den Wissenschaften lebend

[5] klassischlateinisch, übertragen: ruhig, sorglos, unbeschwert, unbekümmert

[6] klassischlateinisch, übertragen: überflüssig, unnütz

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] müßig, untätig, unbeschäftigt

Deutsch: müßig, untätig, unbeschäftigt

 [2] frei von Staatsgeschäften, frei von Ämtern, frei von Berufsarbeiten

Deutsch:

 [3] untätig, teilnahmslos, neutral

Deutsch: untätig, teilnahmslos, neutral

 [4] literarisch beschäftigt, den Wissenschaften lebend

Deutsch:

 [5] ruhig, sorglos, unbeschwert, unbekümmert

Deutsch: ruhig, sorglos, unbeschwert, unbekümmert

 [6] überflüssig, unnütz

Deutsch: überflüssig, unnütz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „otiosus“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „otiosus“