perturbatio

perturbatio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	perturbātiō	perturbātion
Genitiv	perturbātionīs	perturbātion
Dativ	perturbātionīs	perturbātion
Akkusativ	perturbātion	perturbātion
Vokativ	perturbātiō	perturbātion
Ablativ	perturbātion	perturbātion

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] Verwirrung, Unordnung, Störung, Durcheinander

[2] politisch-gesellschaftlich: Wirren, Unruhe, Umwälzung

[3] Aufregung, Leidenschaft, Affekt

Herkunft:

Substantivierung des Verbs perturbare ^→ la mit dem Suffix -tio

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Perturbation, englisch: perturbation, französisch: perturbation, italienisch: perturbazione

Übersetzungen

 [1] Verwirrung, Unordnung, Störung, Durcheinander

Deutsch: Verwirrung, Unordnung, Störung, Durcheinander

 [2] politisch-gesellschaftlich: Wirren, Unruhe, Umwälzung

Deutsch: Wirren, Unruhe, Umwälzung

 [3] Aufregung, Leidenschaft, Affekt

Deutsch: Aufregung, Leidenschaft, Affekt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „perturbatio“ (Zeno.org)