pokles

pokles (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pokles	poklesy
Genitiv	poklesu	poklesů
Dativ	poklesu	poklesům
Akkusativ	pokles	poklesy
Vokativ	poklese	poklesy
Lokativ	poklesu	poklesech
Instrumental	poklesem	poklesy

Worttrennung:

po·kles

Aussprache:

IPA: [ˈpɔklɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Einnehmen einer niedrigeren Position; Rückgang, Senkung

[2] das Geringerwerden, Kleinerwerden; Rückgang, Senkung, Abnahme, Sinken, Absinken, Niedergang

Synonyme:

[1] snížení, klesání

[2] úbytek, zmenšení

Gegenwörter:

[1] zvýšení

[2] nárůst, vzestup

Beispiele:

[1] V nemocnici předvedli nejmodernější metodu léčby poklesu dělohy a inkontinence.

Im Krankenhaus wurde die modernste Methode zur Behandlung der Gebärmuttersenkung und der Inkontinenz vorgeführt.

[2] Prudký pokles teplot očekávají meteorologové začátkem příštího týdne.

Einen starken Temperaturrückgang erwarten die Meteorologen Anfang nächster Woche.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] pokles cen — Preisrückgang

Wortfamilie:

klesat

Übersetzungen

 [1] Einnehmen einer niedrigeren Position; Rückgang, Senkung

Deutsch: Rückgang m, Senkung f Englisch: decrease → en

 [2] das Geringerwerden, Kleinerwerden; Rückgang, Senkung, Abnahme, Sinken, Absinken, Niedergang

Deutsch: Rückgang m, Senkung f, Abnahme f, Sinken n, Absinken n, Niedergang m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokles“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pokles“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pokles“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pokles“