pokus

pokus (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pokus	pokusy
Genitiv	pokusu	pokusů
Dativ	pokusu	pokusům
Akkusativ	pokus	pokusy
Vokativ	pokuse	pokusy
Lokativ	pokuse pokusu	pokusech
Instrumental	pokusem	pokusy

Worttrennung:

po·kus

Aussprache:

IPA: [ˈpɔkʊs]

Hörbeispiele:  pokus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bemühung, etwas durchzuführen, um etwas zu erreichen, bei dem nicht klar ist, ob es gelingen wird; Versuch

[2] absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können; Versuch, Experiment

Synonyme:

[1, 2] experiment, zkouška

Beispiele:

[1] Pokus o úplatek nahrála minikamera.

Den Bestechungsversuch zeichnete eine Minikamera auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pokus o sebevraždu — Selbstmordversuch, pokus o nátlak — Nötigungsversuch

[2] jaderný pokus — Kerntest, pokusy na zvířatech — Tierversuche

[*] učinit pokus — einen Versuch machen

[*] první, druhý, neúspěšný, úspěšný, zoufalý pokus — erster, zweiter, erfolgloser, erfolgreicher, verzweifelter Versuch

[*] hokus pokus

Wortbildungen:

pokusný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Versuch m Englisch: attempt → en

 [2] ?

Deutsch: Versuch m, Experiment n Englisch: experiment → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pokus“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokus“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pokus“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pokus“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fokus