poloha

poloha (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	poloha	polohy
Genitiv	polohy	poloh
Dativ	poloze	polohám
Akkusativ	polohu	polohy
Vokativ	poloho	polohy
Lokativ	poloze	polohách
Instrumental	polohou	polohami

Worttrennung:

po·lo·ha

Aussprache:

IPA: [ˈpɔlɔɦa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmte örtliche Lage: Lage, Position, Stellung

[2] durch die Meereshöhe bestimmter Ort: Lage

[3] Musik: Teil des Notenumfangs: Lage

Synonyme:

[1] postavení, pozice, umístění

Beispiele:

[1] V této poloze by měla být noha napnutá.

In dieser Stellung sollte das Bein durchgestreckt sein.

[2] Ve vyšších polohách bude sněžit.

In höheren Lagen wird es schneien.

[3] Zahrála začátek skladby ve vyšší poloze.

Sie spielte den Beginn des Musikstücks in höherer Lage.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] svislá, šikmá, vodorovná, výhodná, zeměpisná poloha (senkrechte, schräge, waagrechte, günstige, geografische Lage

[3] hlasová poloha (Stimmlage)

Wortbildungen:

polohový

Übersetzungen

 [1] bestimmte örtliche Lage: Lage, Position, Stellung

Deutsch: Lage f, Position f, Stellung f Englisch: position

 [2] durch die Meereshöhe bestimmter Ort: Lage

Deutsch: Lage f

 [3] Musik: Teil des Notenumfangs: Lage

Deutsch: Lage f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „poloha“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „poloha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „poloha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „poloha“