pressa

pressa (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pressa	le presse

Worttrennung:

pres·sa, Plural: pres·se

Aussprache:

IPA: [ˈprɛssa], Plural: [ˈprɛsse]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mechanik: Maschine, die dazu dient, ein Material in die gewünschte Form zu drücken

[2] poetisch: das Gedränge

Synonyme:

[2] calca

Unterbegriffe:

[1] pressa idraulica, pressa piegatrice, pressa a mano, pressa a un montante, pressa a raddrizzare, pressa bordatrice, pressa per coniare, pressa per coniare, pressa per estrudere, pressa per forgiare, pressa per fucinare, pressa per imbutitura, pressa per mandrinare, pressa per mattonelle, pressa per rottami, pressa per sbavatrice, pressa per stampare, stampo da pressa, pressa a doppio montane, pressa a trasferta, pressa per stampa in rilievo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Mechanik: Maschine, die dazu dient, ein Material in die gewünschte Form zu drücken

Deutsch: Presse f Englisch: press → en Spanisch:

 [2] poetisch: das Gedränge

Deutsch: Gedränge n Englisch: crowd → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pressa“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pressa“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pressa“

pressa (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	pressar	pressas
Präteritum	pressade	pressades
Supinum	pressat	pressats
Partizip Präsens	pressande pressandes	—
Partizip Perfekt	pressad	—
Konjunktiv	skulle pressa	skulle pressas
Imperativ	pressa!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

pres·sa, Präteritum: pres·sa·de, Supinum: pres·sat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unter Druck setzen, drücken, pressen

[2] glätten von Stoffen durch Druck und Wärme; bügeln

Synonyme:

[2] stryka

Beispiele:

[1] Blad och blommor pressas på ett enkelt sätt.

Blätter und Blumen werden auf einfache Art und Weise gepresst.

[1] Jag kände mig pressad och kunde inte sova.

Ich fühlte mich unter Druck gesetzt und konnte nicht schlafen.

[1] Vi pressar priserna!

Wir pressen die Preise!

Wir drücken die Preise!

[2] Sy på ärmarna på plagget och pressa sömsmånen.

Näh die Ärmel an das Kleidungsstück und presse die Nahtzugabe.

Näh die Ärmel an das Kleidungsstück und bügele die Nahtzugabe.

Übersetzungen

 [1] unter Druck setzen, drücken, pressen

Deutsch: pressen Englisch:

 [2] glätten von Stoffen durch Druck und Wärme; bügeln

Deutsch: bügeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »pressa«, Seite 710

[1, 2] Lexin „pressa“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „pressa“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „pressa“

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "pressa", Seite 425