saisir

saisir (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	saisis
	tu	saisis
	il, elle, on	saisit
	nous	saisissons
	vous	saisissez
	ils, elles	saisissent
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:saisir

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: [se.ziʁ]

Hörbeispiele:  saisir ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fangen, fassen, greifen, angreifen, ergreifen, packen, erbeuten, ergreifen

[2] begreifen, auffassen, perzipieren, wahrnehmen

[3] brühen, abbrühen, verbrühen

[4] kochen: anbraten

[5] beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, konfiszieren, pfänden

[6] verblüffen

[7] ertappen, erwischen

[8]? treffen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: fangen, fassen, greifen, angreifen, ergreifen, packen, erbeuten, ergreifen

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: begreifen, auffassen, perzipieren, wahrnehmen

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: brühen, abbrühen, verbrühen

 [4] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: anbraten Niederländisch: aanbraden → nl

 [5] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, konfiszieren, pfänden

 [6] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: verblüffen

 [7] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: ertappen, erwischen

 [8] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: treffen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „saisir“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „saisir“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „saisir“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!