schema

Siehe auch:

Schema, schéma

schema (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo schema	gli schemi

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: [ˈskɛːma]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Schema, der Plan

[2] Recht: der Entwurf

[3] übertragen die Schablone, das Klischee

[4] Literatur: der Entwurf, das Gerüst

Oberbegriffe:

[2] giurisprudenza f

[4] letteratura f

Unterbegriffe:

[2] schema di legge

Beispiele:

[]

Übersetzungen

 [1] das Schema, der Plan

Deutsch: Schema n, Plan m Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] Recht: der Entwurf

Deutsch: Entwurf m

 [3] übertragen die Schablone, das Klischee

Deutsch: Klischee n, Schablone f

 [4] Literatur: der Entwurf, das Gerüst

Deutsch: Entwurf m, Gerüst n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „schema“

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „schema“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „schema“

schema (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) schema	schemat	scheman	schemana
Genitiv	schemas	schemats	schemans	schemanas

Worttrennung:

sche·ma, Plural: sche·man

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  schema ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache

[2] Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung und Unterricht

Beispiele:

[1] Bönderna skaffade ett schema för hälsosam växtföljd.

Die Bauern erstellten ein Schema für eine gesunde Pflanzenfolge.

[2] Hur ser ditt schema ut idag?

Wie sieht dein Dienstplan heute aus?

[2] Idag står programmering på schemat.

Heute steht Programmierung auf dem Stundenplan.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] lägga upp ett schema

Übersetzungen

 [1] auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache

Deutsch: Schema n Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung und Unterricht

Deutsch: Stundenplan, Dienstplan m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »schema«, Seite

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „schema“

[1, 2] Lexin „schema“

[1, 2] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „schema“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schema“