brilhar

brilhar (Portugiesisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	eu	brilho
	tu	brilhas
	ele, ela, você[PP 1]	brilha
	nós	brilhamos
	vós	brilhais
	eles, elas, vocês[PP 1]	brilham
Partizip		brilhado
Imperfekt	eu	brilhava
Perfekt	eu	brilhei
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:brilhar
Fußnote In Brasilien hat der Gebrauch des Anredepronomens (pronome de tratamento) você den Gebrauch des Personalpronomens (pronome pessoal) der 2. Person Singular tu praktisch ersetzt. Wie bei allen Anredepronomina bezieht sich auch você auf die 2. Person (Singular), kongruiert jedoch mit der 3. Person (Singular) des Verbs. Analog verhält es sich mit dem das Personalpronomen vós ersetzende Anredepronomen vocês, das sich auf die 2. Person (Plural) bezieht, jedoch mit der 3. Person (Plural) kongruiert. (Maria Luiza Marques Abaurre, Maria Bernadete Marques Abaurre, Marcela Pontara: Português. 2 : contexto, interlocução e sentido, Editora Moderna, São Paulo 2008, ISBN 978-85-16-06107-4, Stichpunkt »Capítulo 15: Pronome Ⅰ«, Seite 351. Rodrigo Bezerra: Nova Gramática da Língua Portuguesa para concursos. 4.ᵃ edição revista e atualizada, EDITORA MÉTODO, São Paulo 2011, ISBN 978-85-309-3404-0, Stichpunkt »6.3.1 PRONOMES PESSOAIS«, Seite 223, Nummer 4 sowie Stichpunkt »6.3.2 PRONOMES DE TRATAMENTO«, Seite 228.)

Worttrennung:

bri·lhar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schimmern, glänzen, funkeln, glitzern, leuchten

Synonyme:

[1] cintilar, reluzir, resplandecer

Beispiele:

[1] As estrelas brilham no céu de noite.

Die Sterne funkeln in der Nacht am Himmel.

[1] Você viu o anel novo brilhando no dedo dela?

Hast Du den neuen Ring an ihrem Finger glänzen gesehen?

[1] A menina ganhou um presente e seus olhos brilharam de alegria.

Das Mädchen hat ein Geschenk bekommen und ihre Augen leuchten vor Freude.

[1] Eu não brilhei nessa prova, mas acho que a passei.

Ich habe in dieser Prüfung nicht geglänzt, aber glaube, ich habe bestanden.

Übersetzungen

 [1] schimmern, glänzen, funkeln, glitzern, leuchten

Deutsch: glänzen, funkeln, glitzern Englisch: glare → en, shine → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »brilhar«, Seite 130.

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „brilhar“