slaan

slaan (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	sla	sloeg
2. Person Singular	slaat	sloeg
3. Person Singular	slaat	sloeg
Plural	slaan	sloegen
Konjunktiv Singular	sla	—
Imperativ Singular	sla!	—
Partizip	slaand	(hebben) geslagen

Worttrennung:

slaan

Aussprache:

IPA: [slan]

Hörbeispiele:  slaan ^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas einen Schlag versetzen

[2] militärisch oder im Wettkampf besiegen

[3] einen Spielstein des Gegners durch einen Zug aus dem Spiel bringen

Beispiele:

[1] Mag ik iemand die mij pest op zijn kop slaan?

[3] Een pion kan alleen maar schuin vooruit slaan.

Ein Bauer kann nur schräg vorwärts schlagen.

Redewendungen:

[1] iemand bont en blauw slaan — grün und blau schlagen

Sprichwörter:

[1] dat paard zal hem niet meer slaan — gebranntes Kind scheut das Feuer

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas einen Schlag versetzen

Deutsch: schlagen Englisch: to hit → en,

 [2] militärisch oder im Wettkampf besiegen

Deutsch: schlagen Englisch: to beat → en,

 [3] einen Spielstein des Gegners durch einen Zug aus dem Spiel bringen

Deutsch: schlagen Englisch: to take → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „slaan“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „slaan“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „slaan“