spadnout

spadnout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
spadat	spadnout
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	spadnu
	2. Person Sg.	spadneš
	3. Person Sg.	spadne
	1. Person Pl.	spadneme
	2. Person Pl.	spadnete
	3. Person Pl.	spadnou
Präteritum	m	spadl
	f	spadla
Partizip Perfekt		spadl
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		spadni
Alle weiteren Formen: Flexion:spadnout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

spad·nout

Aussprache:

IPA: [ˈspadnɔʊ̯t]

Hörbeispiele:  spadnout ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] durch die Gravitation in eine niedrigere Lage gelangen; fallen, abstürzen, herabfallen, herunterfallen

[2] auf einen niedrigeren Wert sinken; fallen

Synonyme:

[2] klesnout

Gegenwörter:

[2] stoupnout

Beispiele:

[1] Hruška spadla ze stromu dolů.

Die Birne fiel vom Baum herunter.

[2] Akcie na burze dnes spadly o několik procent.

Die Aktien an der Börse fielen heute um einige Prozent.

[2] Teplota po dlouhé době spadla pod bod mrazu.

Die Temperatur fiel nach langer Zeit unter den Gefrierpunkt.

Wortfamilie:

spadat, spád, spadnutí

Übersetzungen

 [1] durch die Gravitation in eine niedrigere Lage gelangen; fallen, abstürzen, herabfallen, herunterfallen

Deutsch: fallen, abstürzen, herabfallen, herunterfallen Englisch: fall → en

 [2] auf einen niedrigeren Wert sinken; fallen

Deutsch: fallen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spadnout“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „spadnouti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „spadnouti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spadnout“