spravedlnost

spravedlnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	spravedlnost	spravedlnosti
Genitiv	spravedlnosti	spravedlností
Dativ	spravedlnosti	spravedlnostem
Akkusativ	spravedlnost	spravedlnosti
Vokativ	spravedlnosti	spravedlnosti
Lokativ	spravedlnosti	spravedlnostech
Instrumental	spravedlností	spravedlnostmi

Worttrennung:

spra·ve·dl·nost

Aussprache:

IPA: [ˈspravɛdl̩nɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht; Gerechtigkeit, Rechtlichkeit

[2] rechtsprechende Gewalt; Justiz, Justiz-

Synonyme:

[2] justice

Gegenwörter:

[1] nespravedlnost, křivda

Beispiele:

[1] Vrah dodnes uniká spravedlnosti.

Der Mörder entzieht sich bis heute der Gerechtigkeit.

[2] Všechny naše posudky splňují vyhlášku Ministerstva spravedlnosti ČR.

Alle unsere Gutachten erfüllen die Verordnung des Justizministeriums ČR.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ministerstvo spravedlnosti — Justizministerium

Wortfamilie:

spravedlivý, ospravedlnit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Gerechtigkeit f, Rechtlichkeit f Englisch: justice → en

 [2] rechtsprechende Gewalt; Justiz, Justiz-

Deutsch: Justiz f, Justiz-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spravedlnost“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „spravedlnost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „spravedlnost“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spravedlnost“