stanice

stanice (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	stanice	stanice
Genitiv	stanice	stanic
Dativ	stanici	stanicím
Akkusativ	stanici	stanice
Vokativ	stanice	stanice
Lokativ	stanici	stanicích
Instrumental	stanicí	stanicemi

Worttrennung:

sta·ni·ce

Aussprache:

IPA: [ˈstaɲɪt͡sɛ]

Hörbeispiele:  stanice ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Haltepunkt für öffentliche oder auch private Verkehrsmittel; Station, Haltestelle

[2] Ort, wo Leistungen für öffentliche oder gemeinschaftliche Dienste bereitgestellt werden; Station

Abkürzungen:

[1] st.

Synonyme:

[1] zastávka

Beispiele:

[1] Jakmile se přiblížili k městu, krajina byla mnohem hustěji osídlená a vzdálenost mezi stanicemi kratší a také vlak stavěl častěji.

Sowie sie der Stadt näher kamen, war die Gegend weitaus dichter besiedelt und die Entfernung zwischen den Stationen kürzer und auch der Zug hielt öfter.

[2] Otec seděl v zadním pokoji, s uchem přitisknutým k rádiu a poslouchal cizí stanice.

Der Vater saß im hinteren Zimmer, mit ans Radio gepresstem Ohr und hörte fremde Stationen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] autobusová stanice — Autobusstation, konečná stanice — Endstation

[2] televizní stanice — Fernsehstation, záchytná stanice — Auffangstation

Wortbildungen:

staniční

Übersetzungen

 [1] Haltepunkt für öffentliche oder auch private Verkehrsmittel; Station, Haltestelle

Deutsch: Station f, Haltestelle f Englisch: station → en

 [2] Ort, wo Leistungen für öffentliche oder gemeinschaftliche Dienste bereitgestellt werden; Station

Deutsch: Station f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stanice“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stanice“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stanice“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stanice“

[1, 2] centrum - slovník: „stanice“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stanice“