tancar

tancar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	tanco
	tu	tanques
	ell, ella	tanca
	nosaltres	tanquem
	vosaltres	tanqueu
	ells, elles	tanquen
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	tancat	tancada
Plural	tancats	tancades
Alle weiteren Formen: Flexion:tancar

Worttrennung:

tan·car

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: schließen

[2] transitiv: abschließen, zuschließen

[3] transitiv: verriegeln, zuriegeln

[4] transitiv: zuklappen (Buch und Ähnliches)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] schließen

Deutsch: schließen

 [2] abschließen, zuschließen

Deutsch: abschließen, zuschließen

 [3] verriegeln, zuriegeln

Deutsch: verriegeln, zuriegeln

 [4] zuklappen (Buch etc.)

Deutsch: zuklappen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 953, Eintrag „tancar“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: tancar

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „tancar“

tancar (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	tanqui
	tu	tancas
	el, ela	tanca
	nosautres, nosautras	tancam
	vosautres, nosautras	tancatz
	eles, elas	tancan
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	tancat	tancada
Plural	tancats	tancadas
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:tancar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schließen, abschließen, zuschließen

Synonyme:

[1] barrar, tampar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] schließen, abschließen, zuschließen

Deutsch: schließen, abschließen, zuschließen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 927