trenzen

trenzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trenze
	du	trenzt
	er, sie, es	trenzt
Präteritum	ich	trenzte
Konjunktiv II	ich	trenzte
Imperativ	Singular	trenz! trenze!
	Plural	trenzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getrenzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:trenzen

Worttrennung:

tren·zen, Präteritum: trenz·te, Partizip II: ge·trenzt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɛnt͡sn̩]

Hörbeispiele:  trenzen ^(Info)

Reime: -ɛnt͡sn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] jägersprachlich: abgehackte leise Töne von sich geben (zumeist vom Rothirsch)

[2] bairisch: jammern oder weinen

[3] bairisch: Speichel absondern

Beispiele:

[1] Die Jäger vernahmen, wie es leise unter dem brunftigen Rotwild trenzte.

[2] Hör auf zu trenzen, sonst kriegst du erst recht keinen Kuchen!

[3] Der Hund trenzt ja viel, wenn man ihm Fleisch vor die Nase hält.

Wortbildungen:

Konversionen: Trenzen, trenzend

Verben: antrenzen

Übersetzungen

 [1] jägersprachlich: abgehackte leise Töne von sich geben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jammern oder weinen

Englisch: Französisch:

 [3] Speichel absondern

Englisch: salivate → en Französisch: saliver → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „trenzen“

[1] Georg Ludwig Hartig: „Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches Conversations-Lexikon“, siehe Google Books

[2, 3] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Zentner, Zentren