vermessen

vermessen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vermessen	vermessener	am vermessensten
Alle weiteren Formen: Flexion:vermessen

Worttrennung:

ver·mes·sen, Komparativ: ver·mes·se·ner, Superlativ: am ver·mes·sens·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

Hörbeispiele:  vermessen ^(Info)

Reime: -ɛsn̩

Bedeutungen:

[1] übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant

Sinnverwandte Wörter:

[1] anmaßend, überheblich

Gegenwörter:

[1] übervorsichtig, sich minderwertig fühlend

Beispiele:

[1] Die Konstruktionsweise der eingestürzten Brücke war allzu vermessen.

Wortbildungen:

Vermessenheit

Übersetzungen

 [1] übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant

Englisch: presumptuous → en Französisch: Katalanisch: agosarat → ca, atrevit → ca, temerari → ca Luxemburgisch: vermoossen → lb Russisch: самонадеянный (samonadejannyj☆) → ru, излишне самоуверенный (izlišne samouverennyj☆) → ru Schwedisch: förmäten → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermessen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vermessen“

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vermesse
	du	vermisst
	er, sie, es	vermisst
Präteritum	ich	vermaß
Konjunktiv II	ich	vermäße
Imperativ	Singular	vermiss!
	Plural	vermesst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vermessen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vermessen

Worttrennung:

ver·mes·sen, Präteritum: ver·maß, Partizip II: ver·mes·sen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

Hörbeispiele:  vermessen ^(Info)

Reime: -ɛsn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen

[2] reflexiv: unbeabsichtigt fehlerhaft messen

[3] reflexiv, gehoben: die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb messen mit dem Präfix ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abmessen, ausmessen, einmessen

[2] sich irren

[3] größenwahnsinnig handeln, überziehen

Oberbegriffe:

[1, 2] messen

Beispiele:

[1] Carl Friedrich Gauß hat viele Landstriche vermessen.

[2] Dieser Messwert ist offensichtlich falsch, da hat er sich vermessen.

[3] Er vermaß sich, den Kaiser mit scharfen Worten anzugreifen.

Wortbildungen:

Vermesser

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: survey → en, map → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: mäta upp → sv Tschechisch: zaměřit → cs

 [2] reflexiv: unbeabsichtigt fehlerhaft messen

Englisch: Französisch: Schwedisch: mäta fel → sv

 [3] ?

Englisch: cross the line → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vermessen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermessen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vermessen“

[1, 2] The Free Dictionary „vermessen“

[1–3] Duden online „vermessen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermissen