vlast

vlast (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	vlast	vlasti
Genitiv	vlasti	vlastí
Dativ	vlasti	vlastem vlastím
Akkusativ	vlast	vlasti
Vokativ	vlasti	vlasti
Lokativ	vlasti	vlastech vlastích
Instrumental	vlastí	vlastmi

Worttrennung:

vlast

Aussprache:

IPA: [vlast]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Land, wo jemand geboren wurde bzw. seine Kindheit erlebt hat; Vaterland, Heimat, Heimatland

Synonyme:

[1] domovina

Gegenwörter:

[1] cizina

Beispiele:

[1] Legionáři se do vlasti vrátili až po skončení první světové války.

Die Legionäre kehrten erst nach Ende des Ersten Weltkriegs zurück in ihre Heimat.

[1] Kanada se stala jeho druhou vlastí.

Kanada wurde seine zweite Heimat.

Wortfamilie:

vlastenec, vlastenectví, Vlasta, Vlastimil, Vlastislav

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Vaterland m, Heimat f, Heimatland n Englisch: homeland → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vlast“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vlast“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vlast“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vlast“