vorbeireden

vorbeireden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rede vorbei
	du	redest vorbei
	er, sie, es	redet vorbei
Präteritum	ich	redete vorbei
Konjunktiv II	ich	redete vorbei
Imperativ	Singular	rede vorbei!
	Plural	redet vorbei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorbeigeredet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeireden

Worttrennung:

vor·bei·re·den, Präteritum: re·de·te vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·re·det

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁeːdn̩]

Hörbeispiele:  vorbeireden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit seiner Aussage nicht den Kern der Sache treffen

[2] aneinander vorbeireden: sich gegenseitig nicht verstehen; missverstehen, was der Gesprächspartner sagt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb reden

Sinnverwandte Wörter:

[1] ablenken, abschweifen, drumherumreden, rumlabern

[2] missverstehen

Gegenwörter:

[1] zum Kern der Sache kommen, zur Sache kommen

[2] sich blind verstehen

Beispiele:

[1] Sie reden am Thema vorbei, es geht nicht um Einsparungspotential, sondern um Vertrauensverlust.

[2] Ich glaube, jetzt haben wir aneinander vorbeigeredet. Oder meinst du auch, dass jetzt akuter Handlungsbedarf besteht?

[2] Eltern und Kinder reden häufig aneinander vorbei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an der Sache vorbeireden, am Thema vorbeireden

[2] aneinander vorbeireden

Übersetzungen

 [1] mit seiner Aussage nicht den Kern der Sache treffen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] sich gegenseitig nicht verstehen; missverstehen, was der Gesprächspartner sagt

Englisch: talk at cross-purposes → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeireden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeireden“

[1, 2] The Free Dictionary „vorbeireden“

[1, 2] Duden online „vorbeireden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorbeireden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Vorderbeine