vorlassen

Siehe auch:

Vorlässen

vorlassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse vor
	du	lässt vor
	er, sie, es	lässt vor
Präteritum	ich	ließ vor
Konjunktiv II	ich	ließe vor
Imperativ	Singular	lass vor!
	Plural	lasst vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorlassen

Worttrennung:

vor·las·sen, Präteritum: ließ vor, Partizip II: vor·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌlasn̩]

Hörbeispiele:  vorlassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einem anderen Wartenden den Vortritt geben

[2] gehoben, veraltend: jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb lassen

Sinnverwandte Wörter:

[1] vorbeilassen

[2] empfangen, treffen

Gegenwörter:

[1] behindern, zurückdrängen

[2] abweisen, rausschmeißen, zurückweisen

Beispiele:

[1] Würden Sie mich bitte vorlassen? Ich habe noch einen wichtigen Termin.

[1] Sie haben nur einen Artikel? Dann lasse ich Sie gerne vor. Ich habe den ganzen Einkaufswagen voll.

[2] Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen?

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: einem anderen Wartenden den Vortritt geben

Englisch: give way to → en Französisch: laisser passer → fr Italienisch: Russisch: пропускать (propuskatʹ☆) → ru Spanisch: dejar pasar → es

 [2] gehoben, veraltend: jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen

Russisch: принимать (prinimatʹ☆) → ru, впускать (vpuskatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „vorlassen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorlassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorlassen“

[1, 2] The Free Dictionary „vorlassen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verlassen, außen vor lassen