vyprat

vyprat (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
prát	vyprat
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	vyperu
	2. Person Sg.	vypereš
	3. Person Sg.	vypere
	1. Person Pl.	vypereme
	2. Person Pl.	vyperete
	3. Person Pl.	vyperou
Präteritum	m	vypral
	f	vyprala
Partizip Perfekt		vypral
Partizip Passiv		vyprán
Imperativ Singular		vyper
Alle weiteren Formen: Flexion:vyprat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: prát

Worttrennung:

vy·prat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪprat]

Hörbeispiele:  vyprat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas von Verschmutzung befreien; waschen

[2] Verschmutzung aus etwas entfernen; auswaschen

Synonyme:

[1] probrat

Beispiele:

[1] Matka prádlo vyprala a rovnala ho do prádelníku.

Mutter hat die Wäsche gewaschen und in den Kleiderschrank geschlichtet.

[1] Její rodiče se rozcházeli, vyprala se spousta špinavého prádla.

Ihre Eltern trennten sich, es wurde viel Schmutzwäsche gewaschen.

[2] Krvavá skvrna se nedala vyprat.

Der Blutfleck ließ sich nicht auswaschen.

Wortbildungen:

vypraný

Übersetzungen

 [1] etwas von Verschmutzung befreien; waschen

Deutsch: waschen Englisch: to wash → en

 [2] Verschmutzung aus etwas entfernen; auswaschen

Deutsch: auswaschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyprat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyprati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyprati“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vybrat