zrak

zrak (Kroatisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	zrak	zraci
Genitiv	zraka	zraka
Dativ	zraku	zracima
Akkusativ	zrak	zrake
Vokativ	zrače	zraci
Lokativ	zraku	zracima
Instrumental	zrakom	zracima

Worttrennung:

zrak

Aussprache:

IPA: [zrâːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mischung aus Sauerstoff, Stickstoff und anderen Gasen, die den Planet Erde umgibt; Luft

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] zrakoplov, zrakoprazan, zračan, zračnica

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Luft1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „zrak“

[1] Hrvatski jezični portal: „zrak“

zrak (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zrak	zraky
Genitiv	zraku	zrakov
Dativ	zraku	zrakom
Akkusativ	zrak	zraky
Lokativ	zraku	zrakoch
Instrumental	zrakom	zrakmi

Worttrennung:

zrak, Plural: zra·ky

Aussprache:

IPA: [zrak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Biologie: Sehkraft, Sehvermögen

[2] übertragen: Augen

Oberbegriffe:

[1] zmysel

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] orlí zrak, slabý zrak

[2] sklopiť zrak

Wortbildungen:

[1] zrakový

Übersetzungen

 [1] ohne Plural, Biologie: Sehkraft, Sehvermögen

Deutsch: Sehkraft f, Sehvermögen n Englisch:

 [2] übertragen: Augen

Deutsch: Augen n Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „zrak“

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „zrak“

zrak (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	zrak	zraka	zraki
Genitiv	zraka	zrakov	zrakov
Dativ	zraku	zrakoma	zrakom
Akkusativ	zrak	zraka	zrake
Lokativ	zraku	zrakih	zrakih
Instrumental	zrakom	zrakoma	zraki

Worttrennung:

zrak

Aussprache:

IPA: [zrak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mischung aus Sauerstoff, Stickstoff und anderen Gasen, die den Planet Erde umgibt; Luft

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] zrakoplov, zračen, zračiti, zračnica, zračnik

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Luft1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „zrak“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „zrak“

zrak (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	zrak	zraky
Genitiv	zraku	zraků
Dativ	zraku	zrakům
Akkusativ	zrak	zraky
Vokativ	zraku	zraky
Lokativ	zraku	zracích
Instrumental	zrakem	zraky

Aussprache:

IPA: [zrak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sinn zum Erkennen von Licht, Farben, Formen; Sehkraft, Sehvermögen, Augenlicht

[2] gehoben: Sinnesorgan zum Sehen; Auge

[3] gehoben: (kurzes) Betrachten, das Erfassen von etwas mit den Augen; Blick

Synonyme:

[2] oko, oči

[3] pohled

Beispiele:

[1]

[2] Malé nechápající dítě jen pozoruje zrakem své okolí.

Ein kleines nicht begreifendes Kind beobachtet nur mit den Augen seine Umgebung.

[3] Každý správný fotbalový fanoušek by měl mít v těchto dnech v pohotovosti a upřít svůj zrak na mistrovství světa.

Jeder richtige Fußballfan sollte in diesen Tagen in Bereitschaft sein und seinen Blick auf die Weltmeisterschaft richten.

Wortfamilie:

zračit, zrakový, zřetelný

Übersetzungen

 [1] Sinn zum Erkennen von Licht, Farben, Formen

Deutsch: Sehkraft f, Sehvermögen n, Augenlicht n

 [2] Sinnesorgan zum Sehen

Deutsch: Auge n

 [3] Erfassen von etwas mit den Augen

Deutsch: Blick m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zrak“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zrak“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zrak“

[1–3] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zrak“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: brak, drak, frak, mrak, vrak