| Έτος |
Πρωτότυπος τίτλος |
Τίτλος στα ελληνικά |
Ρόλος |
|---|
| Δεκαετία 1930 |
| 1936 |
Winterset |
Τα απρόοπτα της Νέας Υόρκης |
Μίο Ρομάνια |
| 1937 |
There Goes the Groom |
|
Ντικ Μάθιους |
| 1938 |
Spring Madness |
|
Λίπενκοτ |
| 1939 |
Idiot's Delight |
|
Κουίλερι |
| Of Mice and Men |
Χαλύβδινες ψυχές |
Τζορτζ Μίλτον |
| Δεκαετία 1940 |
| 1940 |
Castle on the Hudson |
Πύργος αγωνίας |
Στίβεν Ρόκφορντ |
| Second Chorus |
Πες πως μ' αγαπάς |
Χανκ Τέιλορ |
| San Francisco Docks |
|
Τζόνι Μπαρνς |
| 1941 |
That Uncertain Feeling |
Τι ξέρεις για τον έρωτα;[10] |
Αλεξάντερ Σεμπάστιαν |
| Tom, Dick and Harry |
Άντρα θέλω |
Χάρι |
| 1942 |
Street of Chance |
|
Φρανκ Τόμσον |
| 1945 |
Story of G.I. Joe |
Ήρωες του Κασίνο |
Έρνι Πάιλ |
| A Walk in the Sun |
Προγεφύρωμα σφαγής |
αφηγητής (φωνή) |
| 1946 |
The Diary of a Chambermaid |
Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας |
Μοζέ |
| Magnificent Doll |
Η υπέροχη Ντόλι |
Τζέιμς Μάντισον |
| 1947 |
Mine Own Executioner |
Ο κατατρεγμένος |
Φίλιξ Μίλνε |
| 1948 |
On Our Merry Way |
Στον χαρούμενο δρόμο μας |
Όλιβερ Μ. Πιζ |
| 1949 |
Jigsaw |
|
Τζακ |
| The Man on the Eiffel Tower |
Ο άνθρωπος του πύργου του Άιφελ |
Τζόζεφ Χιούρτιν |
| Golden Arrow |
|
Ντικ |
| Δεκαετία 1950 |
| 1957 |
Joe Butterfly |
Πέντε κομάντος στο Τόκιο |
Τζο Μπάτερφλαϊ |
| Albert Schweitzer |
|
αφηγητής (φωνή) |
| 1958 |
Man on the Run |
|
Λούις Χαλιμπάρτον |
| Δεκαετία 1960 |
| 1962 |
Advise & Consent |
Θύελλα στην Ουάσινγκτον[11] |
Χέρμπερτ Γκέλμαν |
| 1963 |
The Cardinal |
Ο καρδινάλιος |
πατήρ Νεντ Χάλεϊ |
| 1965 |
In Harm's Way |
Πρώτη νίκη |
Ίγκαν Πάουελ |
| 1966 |
Madame X |
Η άγνωστος |
Νταν Σάλιβαν |
| A Big Hand for the Little Lady |
Το μεγάλο κόλπο του Ντοτζ Σίτι |
Ντοκ Σκάλι |
| Batman: The Movie |
Ο άνθρωπος-νυχτερίδα |
Πιγκουίνος[12] |
| The Crazy-Quilt |
|
αφηγητής (φωνή) |
| 1967 |
Hurry Sundown |
Όταν ο νόμος προστάζει |
δικαστής Πάρσελ |
| Torture Garden |
Ο κήπος των μαρτυρίων[13] |
δρ Ντιάμπολο |
| 1968 |
Stay Away, Joe |
Στάσου πιο πέρα, Τζο |
Τσάρλι Λάιτκλαουντ |
| Skidoo |
|
φύλακας |
| 1969 |
Mackenna's Gold |
Το χρυσάφι του Μακένα |
καταστηματάρχης |
| Hard Contract |
Συμβόλαιο με τον θάνατο |
Ράμσεϊ Γουίλιαμς |
| The Reivers |
Οι αλήτες |
Λούσιους / αφηγητής (φωνή) |
| Δεκαετία 1970 |
| 1970 |
The Yin and the Yang of Mr. Go |
Ο τρίτος κατάσκοπος |
Δελφίνι |
| There Was a Crooked Man... |
Ήταν ένας παλιάνθρωπος[14] |
Μιζουρι Κιντ |
| 1971 |
Clay Pigeon |
Δραπέτες δίχως άσυλο |
Φρίντομ Λάβλεϊς |
| Such Good Friends |
|
Κάλμαν |
| 1972 |
A Fan's Notes |
|
κύριος Μπλε |
| Beware! The Blob |
|
άστεγος |
| The Man |
|
γερουασιαστής Γουότσον |
| 1974 |
Golden Needles |
Επιχείρησις Χρυσές Βελόνες |
Γουίντερς |
| Hay que matar a B. |
|
Χέκτορ |
| 1975 |
The Day of the Locust |
Η μέρα της θεομηνίας |
Χάρι |
| 92 in the Shade |
|
Γκόλντσμπορο |
| The Master Gunfighter |
Ο μεγάλος εκτελεστής |
αφηγητής (φωνή) |
| The Hindenburg |
Το Χίντενμπουργκ φλέγεται |
Εμίλιο Παγιέτα |
| 1976 |
Burnt Offerings |
Η βίλα των καταραμένων |
Άρνολντ Άλαρνταϊς |
| Rocky |
Ρόκυ |
Μίκι Γκόλντμιλ[15] |
| 1977 |
The Sentinel |
Τα μυστηριώδη εγκλήματα |
Τσαρλς Τσέιζεν |
| The Great Bank Hoax |
|
Τζακ Στατς |
| Golden Rendezvous |
Ραντεβού με τον κίνδυνο |
Βαν Χιούρντεν |
| 1978 |
The Manitou |
Ο εξορκισμός |
δρ Σνόου |
| Foul Play |
Παιχνίδι για δολοφόνους[16] |
κύριος Χένεσι |
| Magic |
Ο δολοφόνος με τα δύο πρόσωπα |
Μπεν Γκριν |
| 1979 |
Rocky II |
Ρόκυ ΙΙ[17] |
Μίκι Γκόλντμιλ |
| Δεκαετία 1980 |
| 1980 |
When Time Ran Out... |
Το νησί της κολάσεως |
Ρενέ Βάλντεζ |
| Final Assignment |
|
Ζακ |
| 1981 |
The Last Chase |
Η τελευταία πρσπάθεια |
Τζ. Γουίλιαμς |
| Clash of the Titans |
Η σύγκρουση των τιτάνων |
Άμμων |
| True Confessions |
Κρυφές μαρτυρίες |
Σίμους Φάργκο |
| 1982 |
Rocky III |
Ρόκυ ΙΙΙ |
Μίκι Γκόλντμιλ |
| 1983 |
Als je begrijpt wat ik bedoel |
|
Μπουλ Σούπερ (φωνή) |
| Twilight Zone: The Movie |
Επόμενος σταθμός: Η ζώνη του λυκόφωτος |
αφηγητής (φωνή) |
| 1984 |
Zebulon Pike and the Blue Mountain |
|
| 1985 |
Santa Claus: The Movie |
Σάντα Κλάους, ο Αϊ-Βασίλης |
Ξωτικό |
| 1987 |
King Lear |
Βασιλιάς Ληρ |
ντον Λίαρο |
| 1988 |
Hot to Trot |
|
πατέρας του Ντον |
| Full Moon in Blue Water |
|
Στρατηγός |
| Δεκαετία 1990 |
| 1990 |
Oddball Hall |
|
Ίνγκερσολ |
| State of Grace |
Χαριστική βολή |
Φιν |
| Rocky V |
Ρόκυ 5 |
Μίκι Γκόλντμιλ |
| 1993 |
Grumpy Old Men |
Οι γκρινιάρηδες |
παππούς Γκούσταφσον |
| 1994 |
Camp Nowhere |
Η κατασκήνωση του ονείρου |
Φάιν |
| Across the Moon |
|
Μπάρνι |
| 1995 |
Tall Tale |
Οι θρύλοι της Άγριας Δύσης |
γέρος |
| Grumpier Old Men |
Γρουσούζηδες, μα τρελά ερωτευμένοι |
παππούς Γκούσταφσον |
