Yona
Term used to designate Greek-speakers in ancient India / From Wikipedia, the free encyclopedia
Dear Wikiwand AI, let's keep it short by simply answering these key questions:
Can you list the top facts and stats about Yavana?
Summarize this article for a 10 year old
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" (Ancient Greek: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), who were probably the first Greeks to be known in India.
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
|
Both terms appear in ancient Sanskrit literature. Yavana appears, for instance, in the Mahabharata, while Yona appears in texts such as the Sri Lankan chronicle Mahavamsa.
The Yona are mentioned in the Ashoka inscriptions, along with the Kambojas, as two societies where there are only nobles and slaves.[1]
Examples of direct association of these terms with the Greeks include:
- The mention of the "Yauna" in the Persepolis Administrative Archives (550–333 BC).[2]
- The mention of the "Yona king Aṃtiyoka" in the Edicts of Ashoka (280 BCE)
- The mention of the "Yona king Aṃtalikitasa" in the Heliodorus pillar in Vidisha (110 BCE)
- King Milinda and his bodyguard of "500 Yonas" in the Milinda Panha.
- The description of Greek astrology and Greek terminology in the Yavanajātaka "Nativity of the Yavanas" (150 CE).
- The mention of Alexandria on the Caucasus, "the city of the Yonas" in the Mahavamsa, Chapter 29 (4th century CE).
In general, the words "Yoṇa" or "Yoṇaka" were the current Greek Hellenistic forms, while the term "Yavana" was the Indian word to designate the Greeks or the Indo-Greeks.[3]