Abmahnung

An Abmahnung (German term for a written warning) is a formal request by one person to another person to forthwith stop a certain behaviour.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2023) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,500 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Abmahnung]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Abmahnung}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

If this formal request is made by an attorney, then it is similar to a cease-and-desist letter (but not a cease-and-desist order, which in turn is similar to a einstweilige Verfügung [de] in German law). Anyone who is harmed by the offending action and thus has an Unterlassungsanspruch [de] can send an Abmahnung. Trademark violations, copyright infringement, and not complying with disclosure and information requirements harm the public, so the Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [de] permits competitors, interest groups who operate on the same market as the offender, consumer protection organisations and Chambers of Commerce to file an Abmahnung.^[1]

In most cases, the law allows the party sending the letter to demand payment of legal costs associated with the sending of the letter. In theory, this allows anybody that observes a violation of a law that may be covered by an Abmahnung to hire an attorney, have a letter sent, and be reimbursed for the attorney's fees. Reimbursement of attorney's fees is excluded in cases of violations against information requirements, if the violation is committed on the internet and the filer is a competitor.^[2] Since the enormous proliferation of web sites, there have been waves of frivolous Abmahnungen, the so-called Abmahnwellen, as lawyers and copyright holders search for even minor and usually unintended violations of e.g. copyright law on the internet, with some law firms sending thousands of letters per year demanding payment.^[3]

References

Wikiwand - on