Apaga el Cel

"Apaga el Cel" (transl. "Turn Off the Phone") is a song by Chilean rapper FloyyMenor and Chilean producer Lewis Somes. It was released by UnitedMasters on May 17, 2024, as the fourth single from FloyyMenor's debut extended play El Comienzo (2024).^[1] In both artists' homecountry Chile, the song finished at number 2 on the Billboard chart dated June 8, 2024.

"Apaga el Cel"
Single by FloyyMenor and Lewis Somes
from the EP El Comienzo
Language	Spanish
English title	Turn Off the Phone
Released	May 17, 2024
Genre	Reggaeton
Length	3:04
Label	UnitedMasters
Songwriter	Alan Felipe Cepeda
Producer	Lewis Somes
FloyyMenor singles chronology
"Me Gusta" (2024) "Apaga el Cel" (2024) "Peligrosa" (2024)
Music video
"Apaga el Cel" on YouTube

Background

On August 9, 2024, FloyyMenor released his debut extended play El Comienzo, and "Apaga el Cel" was included as the fourth track.^[2]

Commercial performance

"Apaga el Cel" debuted and peaked at number 44 on the Hot Latin Songs chart dated July 27, 2024. The song also debuted at number 166 on the Billboard Global 200 on the issue dated July 27, 2024. On the song chart in Spain, it debuted at the 36th position, before reaching the 16th position in its third week on the chart and was also certified platinum in the country. It also peaked in top 20 in Argentina and Peru.

Music video

The music video for "Apaga el Cel" was released on May 17, 2024, in FloyyMenor's Youtube channel and was directed by Ignacio Cruz.

Charts

Chart performance for "Apaga el Cel"

Chart (2024)	Peak position
Argentina (Argentina Hot 100)[3]	19
Chile (Billboard)[4]	2
Global 200 (Billboard)[5]	166
Peru (Billboard)[6]	20
Spain (PROMUSICAE)[7]	16
US Hot Latin Songs (Billboard)[8]	44

Certifications

Certifications and sales for "Apaga el Cel"

Region	Certification	Certified units/sales
Spain (PROMUSICAE)[9]	Platinum	60,000‡
United States (RIAA)[10]	5× Platinum (Latin)	300,000‡
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.