In Sanamahism (Meitei religion), Atingkok, the Supreme God is known with 1000 names as mentioned in multiple Meitei scriptures . In Sanamahism , the Supreme God , himself, is the Creator of the Universe as well as the King of the Heaven . He is also the God of the Sky . He is the one who controls weather, rain, thunder and lightning .[ 6]
More information English Translations, Classical Meitei ...
English Translations
Classical Meitei
Transliteration (including different spellings)
"The Round Hemisphere"[ 7] or "The Endless Sky" or "The Eternal one"[ 8]
ꯀꯨꯂꯨ (ꯀꯨꯔꯨ)
Kulu (Kuru)
"The Supreme Breeder"[ 9]
ꯁꯂꯥꯢꯂꯦꯟ/ꯁꯂꯥꯏꯂꯦꯟ (ꯁꯂꯥꯢꯂꯦꯜ/ꯁꯂꯥꯏꯂꯦꯜ, ꯁꯂꯥꯢꯔꯦꯟ/ꯁꯂꯥꯏꯔꯦꯟ, ꯁꯂꯥꯢꯔꯦꯜ/ꯁꯂꯥꯏꯔꯦꯜ)
Salailen (Salailel, Salairen or Salairel)
"Immortal Master" or "Eternal God" or "Immortal God"[ 6] [ 10] [ 11]
ꯁꯤꯇꯄ ꯃꯄꯨ (ꯁꯤꯗꯕ ꯃꯄꯨ)
Sitapa Mapu (Sidaba Mapu)
"King of the Gods"[ 12]
ꯁꯣꯔꯥꯔꯦꯟ/ꯁꯣꯔꯥꯔꯦꯜ
Soraren/Sorarel
"King of the Gods"
ꯂꯥꯢ ꯅꯤꯡꯊꯧ (ꯂꯥꯏ ꯅꯤꯡꯊꯧ)
Lai Ningthou
"High God"
ꯂꯥꯢ ꯑꯋꯥꯡꯄ/ꯂꯥꯏ ꯑꯋꯥꯡꯕ
Lai Awangpa/Lai Awangba
"King of the Sky" or "King of the Rains"
ꯅꯣꯡ ꯅꯤꯡꯊꯧ
Nong Ningthou
"King of the Gods"
ꯆꯤꯉꯨ ꯅꯤꯡꯊꯧ
Chingu Ningthou/Chi-ngoo Ningthou
"Divine King with flawless aim"
ꯆꯤꯉꯨ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯄꯥꯟꯆꯨꯝꯄ (ꯆꯤꯉꯨ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯄꯥꯟꯖꯨꯝꯕ)
Chingu Ningthou/Chi-ngoo Ningthou Paanchumpa (Paanjumba)
"Master of the Universe"[ 13]
ꯇꯥꯏꯄꯪ ꯃꯄꯨ/ꯇꯥꯢꯄꯪ ꯃꯄꯨ (ꯇꯥꯏꯕꯪ ꯃꯄꯨ/ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯃꯄꯨ)
Taipang Mapu (Taibang Mapu)
"Master of the Universe"
ꯇꯦꯡꯄꯥꯟꯄ ꯃꯄꯨ (ꯇꯦꯡꯕꯥꯟꯕ ꯃꯄꯨ)
Tengpanpa Mapu (Tengbanba Mapu)
"King of Thunder and Lightning"
ꯈꯥꯛꯄ ꯅꯤꯡꯊꯧ
Khaakpa Ningthou/Khakpa Ningthou
"King of the Gods"
ꯈꯣꯌꯨꯝ ꯅꯤꯡꯊꯧ
Khoyum Ningthou
"The Supreme Soul"[ 14]
ꯌꯥꯢꯄꯤꯂꯦꯜ/ꯌꯥꯏꯄꯤꯂꯦꯜ (ꯌꯥꯢꯄꯤꯂꯦꯟ/ꯌꯥꯏꯄꯤꯂꯦꯟ, ꯌꯥꯢꯄꯤꯔꯦꯜ/ꯌꯥꯏꯄꯤꯔꯦꯜ, ꯌꯥꯢꯄꯤꯔꯦꯟ/ꯌꯥꯏꯄꯤꯔꯦꯟ)
Yaipilel (Yaipilen, Yaipirel, Yaipiren)
"The Supreme Soul"[ 14]
ꯌꯥꯢꯕꯤꯂꯦꯜ/ꯌꯥꯏꯕꯤꯂꯦꯜ (ꯌꯥꯢꯕꯤꯂꯦꯟ/ꯌꯥꯏꯕꯤꯂꯦꯟ, ꯌꯥꯢꯕꯤꯔꯦꯜ/ꯌꯥꯏꯕꯤꯔꯦꯜ, ꯌꯥꯢꯕꯤꯔꯦꯟ/ꯌꯥꯏꯕꯤꯔꯦꯟ)
Yaibilel (Yaibilen, Yaibirel, Yaibiren)
"Supreme Grandfather"
ꯏꯄꯨꯂꯣꯢ/ꯏꯄꯨꯂꯣꯏ (ꯏꯄꯨꯔꯣꯢ/ꯏꯄꯨꯔꯣꯏ)
Eepuloi (Eepuroi)
ꯑꯆꯤꯄ/ꯑꯆꯤꯕ
Achipa/Achiba
ꯑꯇꯤꯛꯉꯥ
Atik-ngaa
"The Void" or "An empty space"[ 15]
ꯑꯇꯤꯡꯀꯣꯛ
Atingkok
"The Sky"[ 12] [ 16]
ꯑꯇꯤꯌꯥ
Atiya
"High"
ꯑꯋꯥꯡꯄ/ꯑꯋꯥꯡꯕ
Awangpa/Awangba
"Eastern Handsome Man" or "Highland Handsome Man"
ꯑꯋꯥꯡ ꯄꯥꯈꯪ ꯌꯣꯏꯂꯦꯜꯄ (ꯌꯣꯏꯔꯦꯜꯄ)
Awang Pakhang Yoilelpa (Yoirelpa)
Close