Chisa Yokoyama

Chisa Yokoyama (横山 智佐, Yokoyama Chisa; born December 20, 1969) is a Japanese actress, voice actress and singer from Tokyo, Japan.^[1] She was affiliated with Arts Vision but has since founded her own voice company called Banbina. When she was a high school student, she was an assistant of Jump Broadcasting Station of Weekly Shōnen Jump (1988–1996). Some of her major roles are Sasami Masaki Jurai (Tenchi Muyo!),^[2] Ryoko Subaru (Martian Successor Nadesico), Lucrezia Noin (Mobile Suit Gundam Wing) and Sakura Shinguji (Sakura Wars). She married musician Chaka from the band Tripolysm and their first child was born in September 2015.^[3][4]

Chisa Yokoyama
横山 智佐
Born	(1969-12-20) December 20, 1969 (age 55) Sumida, Tokyo, Japan
Occupations	Actress voice actress singer
Years active	1987–present
Height	158 cm (5 ft 2 in)
Spouse	Chaka ​ (m. 2009)​
Children	1

Filmography

Animation

List of voice performances in animation

Year	Series	Role	Notes	Source
1987	Black Magic M-66	Ferris	Debut voice role	[5]
1987	Robot Carnival	Yayoi	feature film anthology	[5]
1989	Yawara!	West Sea University Judo Club members		[6]
1989	Robin Jr. ja:レスラー軍団〈銀河編〉 聖戦士ロビンJr.	Menma Green P		[5]
1989	Peachboy Legend	Kiji no kiko		[6]
1990	Brave Exkaiser	Kotomi Gassan		[5][6]
1990	Idol Tenshi Youkoso Yoko	Haruka, Chicchi	Ep. 26, 40	[5]
1990	NG Knight Ramune & 40	Milk		[5]
1990	Peach Command New Peachboy Legend	Yashaki		[5][6]
1991	Holly the Ghost	Kirakiran		[6]
1991	Bubblegum Crisis	AD Police Receptionist	Ep. 8	[5]
1991	Shakotan Boogie	Gachako		[5]
1991	Future GPX Cyber Formula	Rita Moreno		[6]
1991	Matchless Raijin-Oh	Ruriko Izumi		[6]
1991	Jankenman	Ururun		[5][6]
1991	Cleopatra DC	Sarah	Ep. 3	[5]
1991	Oh! My Konbu	Menmen		[6]
1991	Jungle Wars	Mio	OVA	[5]
1991	Roujin Z	Haruko		[5]
1991	Magical Princess Minky Momo Hold on to Your Dreams	Rupipi		[5]
1991	Genji Tsūshin Agedama	Mika		[6]
1991	Marude Dameo	Cinderella		[6]
1991	Gall Force: New Era	Chris		[5]
1991	Otohime Connection	Okuda Yuuki	OVA	[5]
1991	Sohryuden: Legend of the Dragon Kings	Asada Eri		[5]
1992	Mama wa Shōgaku 4 Nensei	Ushio Arimori		[6]
1992	Floral Magician Mary Bell	Rose (child)		[6]
1992	Boyfriend	Mami		[5]
1992	Tekkaman Blade	Milly		[5][6]
1992	Madō King Granzort	Maria	OAV	[5]
1992	Cooking Papa	Osamu Akiyama		[6]
1992	Pretty Soldier Sailor Moon	Female Office
1992	Crayon Shin-chan	Hitoshi	Second	[5]
1992	Ashita e no Free Kick	Ingrid		[5]
1992	Spirit of Wonder	Robin		[5]
1992	Iron Virgin Jun	Jun	OAV	[5]
1992	Princess Army	Aida Nonoka	OAV	[5]
1992–present[7]	Tenchi Muyo! series	Sasami Masaki Jurai, Tsunami	Also feature films	[2][5]
1992	Hime-chan no Ribbon	Hasekura Emi, Itou, Nononhara Yumeko		[5][6]
1992	YuYu Hakusho	Murugu		[5]
1992	Mikan Enikki	Shizuyo		[5][6]
1992	Ellcia	Neera		[5]
1992	Wolf Guy	Tiger 4 (Fu Su)		[5]
1992	Nontan no Issho	Usagi-san		[5][6]
1993	Kōryū Densetsu Villgust	Ryukia	OAV, also sang ending theme ep. 1	[5]
1993	V Gundam	Neneka		[5]
1993	Shippū! Iron Leaguer	Ginjou Ruly		[5][6]
1993	Mask of Zeguy	Miki		[5]
1993	Shima Shima Tora no Shimajirō	Purokku		[5]
1994	Haō Taikei Ryū Knight	Cutey Soldier Red		[5][6]
1994	Yu Yu Hakusho The Movie: Poltergeist Report	Hinageshi	OAV	[6]
1994	Mahōjin Guru Guru	Frill		[5][6]
1995	Gulliver Boy	Misty	TV series	[5][6]
1995	Zenki	Chiaki Enno		[5][6]
1995	Doraemon: 2112nen Doraemon Tanjou	Yellow Doraemon, Dora-the-Kid		[5][6]
1995	Wedding Peach	Pritz		[5][6]
1995	Gundam Wing	Lucrezia Noin		[5][6]
1995	Street Fighter II V	Chun-Li		[5][6]
1995	Magical Girl Pretty Sammy	Sasami Kawai / Pretty Sammy, Tsunami	OAV series	[5]
1995	Kodocha	Sana Kurata	OVA pilot episode	[5]
1996	Rurouni Kenshin	Maya, Misanagi	TV series	[5][6]
1996	VS Knight Ramune & 40 Fire	Milk/Momo-kaze		[5][6]
1996	B't X	Kari		[6]
1996	Lupin III: Dead or Alive	Emera		[6]
1996	Violinist of Hameln	Flute	film	[5][6]
1996–97	Martian Successor Nadesico	Ryoko, Queen		[5][6]
1996	Gall Force: The Revolution	Rami		[5]
1996	Magical Project S	Sasami Kawai / Pretty Sammy, Tsunami		[5]
1996	Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team	Radio DJ	OAV ep. 6	[5]
1996–97	Galaxy Fraulein Yuna	Yuna Kagurazaka	OVA series	[5][6]
1997	Case Closed	Suzu	Ep. 61-62	[5]
1997	Cho Mashin Hero Wataru	Donarukami Doruku		[6]
1997–2007	Sakura Wars series	Sakura Shinguji	Also films and specials	[5][8][9]
1998	Power Dolls: Project Alpha	Takasu Nami	OAV	[5][6]
1998	Fancy Lala	Sayaka Futatsugi	Ep. 22	[5][6]
1998	Martian Successor Nadesico: The Prince of Darkness	Ryoko		[6]
1998	Steam Detectives	Red Scorpion		[5][6]
1998	Gekigangar 3	Junpei		[5]
1999–2000	Monster Farm	Genki		[5][6]
1999	Bikkuriman 2000	Shishaku Shobo		[6]
2000	Yu-Gi-Oh! Duel Monsters	Noa Kaiba		[6]
2001	Ask Dr. Rin!	Emika Kanzaki,Shelong		[5][6]
2001	Fighting Foodons	Crown Natsume		[6]
2002	Beyblade: V-Force	Alan Mackenzie		[6]
2002	Gun Frontier	Shizuku		[5][6]
2002	Beyblade: Fierce Battle	Hiroshi	feature film	[6]
2002	Petite Princess Yucie	Margazareth		[6]
2002	Monkey Typhoon	Fiore		[6]
2002	Shin Megami Tensei: Devil Children Light & Dark	Landa		[6]
2002	Tenchi Muyo! GXP	Sasami Masaki		[6]
2003	Pokémon: Advanced Challenge	Grace, Rin		[5]
2003	Gunslinger Girl	Franca		[5]
2004	Sgt. Frog	Kiko Katoyama		[6]
2004	Soreike! Zukkoke Sanningumi	Keiko Ando, Atsuko Hino, Miyoko Yamanaka		[5]
2005	Moeyo Ken	Ryunosuke Sakamoto	TV series	[6]
2004	Astroboy Tetsuwan Atom The Glorious Earth	Tiko	short film	[5]
2005	Sugar Sugar Rune	Blanca		[6]
2005	The Snow Queen	Frida		[6]
2006	Humanoid Monster Bem	Oin Ejen		[5][6]
2012	Hunter x Hunter	Biscuit Krueger		[10]
2012	Is This a Zombie? of the Dead	Yuu (Delusion)	Ep. 6-8	[5][6]
2013	Hunter x Hunter: The Last Mission	Biscuit Krueger		[6]
2014	Ai Tenchi Muyo!	Sasami		[6][11]
2014	Hozuki's Coolheadedness	Cookie		[5][6]
2014	The World is Still Beautiful	Narrator/Tohara		[12]
2014	Hi-sCoool! SeHa Girls	Sakura Shinguji		[6]
2015	Rolling Girls	Ura Kukino	Ep. 10	[6]
2016	Puzzle & Dragons X	Sturgeon		[6]

Video games

List of voice performances in video games

Year	Series	Role	Notes	Source
1996–2005	Sakura Wars video games	Sakura Shinguji		[5][13]
1998	Advanced V.G. 2	Yajima Satomi	PlayStation	[5]
1994	Advanced V.G.	Yajima Satomi	PC Engine	[5]
1996	Advanced V.G.	Yajima Satomi	PlayStation	[5]
1997	Anime Freak FX Vol. 4	Tsubasa	PC FX] {Niji no Shoujotai Prism Knights}	[5]
1998	Anime Freak FX Vol. 6	Chisa Yokoyama	PC FX	[5]
2005	Another Century's Episode	Lucrezia Noin, Ryoko Subaru	PS1/PS2	[6]
2006	Another Century's Episode 2	Ryoko Subaru	PS1/PS2	[6]
2007	Another Century's Episode 3: The Final	Ryoko Subaru	PS1/PS2	[6]
1998	Brave Saga	Kotomi	PlayStation	[5]
1996	Der Langrisser	Sherry	PC FX	[5]
2000	Dog of Bay	Vivian	PlayStation 2	[5]
1999	Doki Doki On Air 2	personality	Windows, Mac, PlayStation	[5]
1995	Dōkyūsei	Saito Ako	PC Engine	[5]
1997	Castlevania: Symphony of the Night	Maria Renard	PlayStation	[5]
1996	Extra Bright	Milly Di Toska	PlayStation	[5]
1992–98	Galaxy Fraulein Yuna series	Yuna Kagurazaka		[5][6]
1995	Gulliver Boy	Misty	PC Engine	[5][6]
1997	Grander Musashi			[6]
1995	Gussun Oyoyo	Emily	PlayStation	[5]
1999	One: Kagayaku Kisetsu e	Nanase Rumi	PlayStation	[5]
1995	The Legend of Xanadu II	Ryumina	PC-Engine	[5]
1997	Langrisser I and II	Sherry	PlayStation	[5][6]
1998	Lunar 2: Eternal Blue	Lucia	Sega Saturn	[5][6]
1994	Lunar: Eternal Blue	Lucia	MegaCD	[5][6]
1998	Lupin the Third: D2 Manga	Fujiko Mine	Replacing Eiko Masuyama	[5][6]
1996	Mahou Shoujo Pretty Sammy Part 1: In the Earth	Sasami Kawai / Pretty Sammy	Sega Saturn	[5]
1997	Mahou Shoujo Pretty Sammy Part 2: In the Juraihelm	Sasami Kawai / Pretty Sammy	PlayStation	[5]
1998	Mahou Shoujo Pretty Sammy: Heart no Kimochi	Sasami, Tsunami	Sega Saturn	[6]
1994	Megami Paradise	Rurubell	PC Engine	[5][6]
1997	Mega Man Legends	Kobun (Servbot)	PS1, PS2	[6]
2000	Mega Man Legends 2	Kobun	PS1, PS2	[6]
1998	Misa no Mahou Monogatari	Kusanagi Asuka	PlayStation	[5]
2002	Moeyo Ken	Ryunosuke Sakamoto	PS1, PS2	[6]
1997	My Dream: On Air ga Matenakute	Watanabe Izumi	PlayStation, Sega Saturn	[5]
1999	Martian Successor Nadesico: The Mission	Ryoko Subaru	Dreamcast	[6]
1997	Martian Successor Nadesico: Yappari Ai ga Katsu?	Ryoko Subaru	Sega Saturn	[5]
1999	The Misadventures of Tron Bonne	Kobun		[6]
1997	Nadesico: The Blank of 3 Years	Ryoko Subaru	Sega Saturn	[5][6]
2005	Namco x Capcom	Hiromi Tengenji, Kobun		[6]
1998	One: Kagayaku Kisetsu e	Rumi Nanase	PS2	[6]
1998	Pocket Love 2	Momoyo	Game Boy	[6]
1997	Pocket Love	Momoyo	Game Boy	[5]
1992	Prince of Persia	Princess	Sega CD (Japanese Version)	[5]
1992	Princess Maker	daughter	PC Engine	[5]
1993	Ranma 1/2 Byakuran Aika	Arisa Nanjou	MegaCD	[5][6]
1997	Stand By Say You	Clear	Sega Saturn	[5][6]
1994	Taisen Puzzle-Dama	Mayu Sawada	PlayStation 1	[5][6]
1997	Tengai Makyō: Daiyon no Mokushiroku	NPC	Sega Saturn	[6]
1989	Tengai Makyou: Ziria	Tisza		[6]
1997	The Star Bowling		Sega Saturn	[5]
1998	The Star Bowling DX		PlayStation	[5]
2003	Sunrise World War From Sunrise Eiyuutan	Lucretia Noin	PlayStation 2	[5]
1998	Super Robot Taisen F	Noin	PlayStation, Sega Saturn	[5]
1999	Super Robot Taisen F Kanketsuhen	Noin	PlayStation	[5]
2009	Super Robot Wars NEO	Miruku Arara	Wii	[6]
2013	Super Robot Wars Operation Extend		PSP	[6]
1995–97	Tenchi Muyo! video games	Sasami, Tsunami		[5]
1998	Thousand Arms	Nelsha Stylus		[6]
1996	True Love Story	Chiharu Kasuga	PlayStation	[5][6]
1997	True Love Story: Remember My Heart	Chiharu Kasuga		[6]
1997	Voice Fantasia	Inquire	PlayStation, Sega Saturn	[5][6]
1999	White Diamond	Ristain	Win	[5]
1991	Wolf Fang: Kuuga 2001 / Rohga: Armor Force	Operator	Arcade	[6]
2012	Project X Zone	Sakura Shinguji, Kobun		[14][15]
2015	Project X Zone 2	Sakura Shinguji		[6]
2005	Tengai makyō III Namida ja:天外魔境III NAMIDA	Tsugumi		[5][6]

Audio dramas

List of voice performances in audio dramas

Series	Role	Notes	Source
Cooking Idol Ai! Mai Main ja:クッキンアイドル アイ!マイ!まいん!	Yuria		[6]
Dragon Quest II CD Theater	Nana	CD	[5][6]
Galaxy Fraulein Yuna: Galaxy Wave	Yuna Kagurazaka	CD	[5]
Growlanser IV	Furanchixesuka	CD	[5]
Kidou Senkan Nadesico Oshare Club	Subaru Ryoko	CD	[5]
Misa no Mahou Monogatari	Isabelle, Asuka Kusanagi	CD	[5]
NG Knight Ramune & 40 DX	Milk	CD	[5]
Oh My Goddess!	Morisato Megumi	CD	[5][6]
Pathway for Santa Claus: Santa ga kureta okurimono	girl	CD	[5]
PopFul Mail Paradise 1, 2, 3, 4, 5	Mariru	CD	[5]
Power Dolls	Takasu Nami	radio, CD	[5][6]
Real Drive	Umuran		[6]
Sakura Wars series	Shinguuji Sakura	CD	[5]
Tenchi Muyo! series	Sasami	CD	[5]
True Love Story series	Kasuga Chiharu		[5]
Kaze no Densetsu Xanadu II Heroine Tachi no Tanjoubi	Ryumina	CD	[5]

Dubbing

• Clueless, Cher Horowitz (Alicia Silverstone)^[16]
• Fly Away Home, Amy Alden (Anna Paquin)^[17]