Deck Dorval

Deck Dorval is a pseudonym used by three Belgian authors collaborating on detective novels written in Esperanto.^[1] The authors included Frans van Dooren [eo], Jef Beeckmans, and Jos Deckkers.^{[citation needed]}

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)

This article needs additional citations for verification. (April 2009)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Esperanto. (January 2025) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Esperanto Wikipedia article at [[:eo:Deck Dorval]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|eo|Deck Dorval}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

In their writing partnership, Van Dooren wrote, Jos Deckkers criticized and Jef Beeckmans corrected grammar and language. Their forty-year friendship was based on their mutual interests in Esperanto, philosophy, and literature.^{[citation needed]}

After the deaths of Beeckmans (1975) and Deckkers (1979), their heirs gave van Dooren the right to finish works that the group had already been begun.^{[citation needed]}

According to the Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, four of Deck Dorval's novels were "reworked" by Christian René Arthur Declerk.^[2]

Works

References

Wikiwand - on