Pastorela

The pastorela (Old Occitan: [pastuˈɾɛla], "little/young shepherdess") was an Occitan lyric genre used by the troubadours. It gave rise to the Old French pastourelle. The central topic was always the meeting of a knight with a shepherdess, which could lead to any of a number of possible conclusions. They were usually humorous pieces. The genre was allegedly invented by Cercamon, whose examples do not survive, and was most famously taken up by his (alleged) pupil Marcabru.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (December 2019) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Italian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 483 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Pastorella (componimento)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|it|Pastorella (componimento)}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Table of pastorelas

Summarize

Perspective

Only a few pastorelas have survived; Audiau counts 24 "true" Old Occitan examples, mentioning 10 others which resemble them but belong to other genres and one which is a translation from French.^[1] Zemp reduces this number further, to 17.^[2]

More information Composer, Incipit ...

Composer	Incipit	Notes
Marcabru	L'autr' ier jost' una sebissa
Marcabru	L'autr' ier, a l'issida d'abriu
Giraut de Bornelh	L'autrier, lo primier jorn d'aost
Giraut de Bornelh	Lo dous chan d'un auzel
Gavaudan	Desamparatz, ses companho
Gavaudan	L'autre dia per un mati
Cadenet	L'autrier lonc un bosc folhos
Gui d'Ussel	L'autre jorn cost' una via
Gui d'Ussel	L'autr' ier cavalcava
Gui d'Ussel	L'autre jorn per aventura
Paulet de Marselha	L'autrier manei ab cor pensiu
Guiraut Riquier	L'autre jorn m'anava	1260
Guiraut Riquier	L'autr' ier trobei la bergeira d'antan	1262
Guiraut Riquier	Gaia, pastorela	1264
Guiraut Riquier	L'autr' ier trobei la bergeira	1267
Guiraut Riquier	D'Astarac venia	1276
Guiraut Riquier	A Sant Pos de Tomeiras	1282
Joan Esteve	L'autr' ier al gai tems de Pascor	1275
Joan Esteve	El dous tems quan la flor sesplan	1285
Joan Esteve	Ogan al freg que fazia	1288
Guiraut d'Espanha ?	Per amor soi gai
Cerverí de Girona	Entre Lerida e Belvis
Cerverí de Girona	Entre Caldes e Penedes
Cerverí de Girona	En mai, can per la calor
Cerverí de Girona	Pres d'un jardi, encontrei l'altredia
Joyos de Tolosa	L'autr' ier el dous tems de Pascor
Guilhem d'Autpol	L'autr' ier a l'issida d'abril
Anonymous	L'autrier al quint jorn d'Abril
Anonymous	Quant escavalcai l'autr' er	Called a balada.
Anonymous	Mentre per una ribeira	Entitled Porquieira.

Remove ads

Table of pastorelas

Notes

References

Wikiwand - on