Ralte language

Mizo language of India From Wikipedia, the free encyclopedia

Ralte is a Kuki-Chin language of India. Fewer than a thousand Ralte people speak the language.

Quick Facts Region, Ethnicity ...
Ralte
RegionIndia
Ethnicity34,000 Ralte, Mizo[1]
Native speakers
900 (2007)[1]
Language codes
ISO 639-3ral
Glottologralt1242
Close

Geographical distribution

Ralte is spoken in the following locations (Ethnologue).

Vocabulary

Summarize
Perspective

Below are comparative Swadesh lists of Ralte, Mizo, and Tedim from Otsuka (2016).

More information No., Gloss ...
No.GlossRalteTedim Mizo
1.Ikei˩kei˩˥kei˩˥
2.thounaŋ˩naŋ˩˥naŋ˩˥
3.hea˩maʔ˥a˥maʔ˩a˥maʔ˩
4.wekei˩muʔ˥kou˥˩kei˩nī˥˩
5.younaŋ˩muʔ˥nou˥˩naŋ˩nī˥˩
6.theya˩muʔ˥a˥māu˥˩an˩nī˥˩
7.thishī˩hiʔ˥hiʔ˥hei˥˩hi˥
8.thattou˩˥hiʔ˩tuaʔ˥kʰā˥˩kʰa˥
9.herehi˩tou˥˩vaʔ˩hiaʔ˥he˥taʔ˩
10.theretou˥˩vaʔ˩huaʔ˥so˥taʔ˩
11.whokū˩˥hā˩˥kua˥˩tu˩ŋē˥˩
12.whatī˩˥hā˩˥baŋ˥˩e˩ŋē˥˩
13.wherekʰoi˥˩aʔ˩hā˩˥koi˩˥aʔ˩kʰoi˥˩aʔ˩ŋē˥˩
14.whenī˩˥tik˩lāi˥˩cik˩ciaŋ˥˩eŋ˩tik˩lāi˥
15.howī˩tin˥˩hā˩˥baŋ˥˩cī˩eŋ˩tin˥ŋē˥˩
16.notou˥˩lou˥˩lou˩
17.alla˩rēŋ˩in˥˩a˩vek˥pī˩˥a˩vāi˩˥
18.manytam˩tam˩˥tam˩˥
19.somea˩kʰen˥˩pōl˧xat˥a˩ṭʰen˥
20.fewtōm˥˩tōm˧tlēm˥
21.otherdaŋ˩daŋ˩˥daŋ˩˥
22.onepa˩kʰat˥xat˩pa˩kʰat˩
23.twopa˩niʔ˥niʔ˩pa˩n̥niʔ˩
24.threepa˩tʰum˥˩tʰum˧pa˩tʰum˥
25.fourpa˩lī˥˩lī˧pa˩lī˥
26.fivepa˩ŋā˥˩ŋā˧pa˩ŋā˥
27.biglian˩˥lian˥˩lian˩
28.longsāu˩sāu˩˥sei˥
29.widezāu˥˩zai˩˥zāu˥
30.thicksaʔ˩saʔ˩cʰaʔ˩
31.heavyhit˩ɡik˩rit˩
32.smallnēu˩nēu˩˥tē˩˥
33.shorttōi˩tom˩˥tōi˩˥
34.narrowzīm˥˩toi˩˥zīm˥
35.thinpan˥˩pā˩˥pan˥
36.womanmei˩˥sia˩nu˩mei˩m̥mei˩cʰia˥˩
37.manpa˩sal˩pa˩sal˩˥mi˩pā˩
38.humanmi˩hiŋ˥˩mi˥hiŋ˧mi˩ɕiŋ˥
39.childnau˥˩paŋ˩nāu˧paŋ˩˥nau˥paŋ˩˥
40.wifezī˥˩zī˧nu˩pui˩˥
41.husbandpa˩sal˩pa˩sal˩˥pa˩sal˩˥
42.mothernū˩nū˩˥nū˥˩
43.fatherpā˩pā˩˥pā˥˩
44.animalham˥˩sā˩ɡam˧sā˩˥ram˥sā˥˩
45.fishsa˩ŋā˩ŋa˥sā˩˥sa˩ŋ̊ŋā˥˩
46.birdsa˩vā˩va˥sā˩˥sa˩vā˥˩
47.dogui˩ui˩˥ui˩˥
48.lousehik˩hik˩ɕik˩
49.snakehūl˥˩ɡūl˧rūl˥
50.wormcaŋ˥˩pāt˩luŋ˩˥caŋ˥pāt˩˥
51.treetʰiŋ˩siŋ˩˥tʰiŋ˩˥
52.forestham˥˩nuai˩ɡam˧lak˥ram˥n̥nuai˩˥
53.sticktiaŋ˩ciaŋ˩˥xut˩tiaŋ˩˥
54.fruithaʔ˥ɡaʔ˩raʔ˩
55.seedcī˩xāi˥˩cī˩˥tʰlāi˩cī˥˩
56.leafnaʔ˩teʔ˩n̥naʔ˩
57.rootzuŋ˩zuŋ˩˥zuŋ˩˥
58.barktʰiŋ˩hōŋ˥˩siŋ˩˥hōŋ˧tʰiŋ˩hōŋ˥
59.flowerpāk˥˩pāk˧paŋ˩pār˥
60.grasskiak˩lou˧pā˩˥, kiak˩˥l̥lo˥bet˩
61.ropekʰāu˥˩xāu˧ɕui˩zēn˥
62.skinvun˩vun˩˥vun˩˥
63.meatsā˩sā˩˥sā˥˩
64.bloodtʰī˩sī˩˥tʰī˩˥
65.bonehuʔ˩ɡuʔ˩ruʔ˩
66.fatsa˩tʰāu˩˥sa˥tʰāu˥˩sa˩ɕiak˥˩
67.eggtui˥˩tūi˧tui˥
68.hornkī˩kī˩˥kī˥˩
69.tailmei˩mei˩˥mei˩˥
70.feathermul˩mul˩˥m̥mul˩˥
71.hairsam˩sam˩˥sam˩˥
72.headlū˥˩lū˧lū˥
73.earbeŋ˥˩bil˩˥beŋ˥
74.eyemit˩mit˩mit˩
75.nosenāk˩˥nāk˥˩n̥nār˥
76.mouthkam˥˩kam˧kā˥
77.teethhā˥˩hā˧hā˥
78.tonguelei˥˩lei˧lei˥
79.nailtin˩cin˩˥tin˩˥
80.footkēŋ˩pʰaʔ˥xe˩pēk˩˥ke˩pʰaʔ˩
81.legkēŋ˩xē˥˩kē˩
82.kneekʰūp˩xūk˩˥kʰūp˥˩
83.handkʰut˩xut˩kut˩
84.wingtʰā˩˥xā˥˩tʰlā˩
85.bellydul˩˥ɡil˧pī˩˥dul˩
86.gutshil˥˩ɡil˧rīl˥
87.neckŋōŋ˥˩ŋōŋ˧ŋ̊ŋōŋ˥
88.backnuŋ˥˩zāŋ˥˩nuŋ˧zāŋ˧n̥nuŋ˥zāŋ˥
89.breastnōi˩nōi˩˥n̥nu˩tē˩˥
90.heartluŋ˥˩luŋ˧luŋ˥
91.livertʰin˩˥sin˥˩tʰin˩
92.to drinknē˩dōn˧in˥
93.to eatcā˩nē˩˥ei˥
94.to bitepet˩pet˩seʔ˩
95.to suckcōp˥˩tōp˩˥fōp˥˩
96.to spitsia˥˩sia˩˥cʰāk˥˩
97.to vomitluak˩lua˥˩luak˥˩
98.to blowsēm˥˩mūt˧cʰēm˥
99.to breathetʰō˩nāk˧tʰō˥˩
100.to laughnī˥˩nūi˧nui˥
101.to seemū˩˥mū˥˩m̥mū˩
102.to heartʰei˩˥zā˩˥ɕia˩˥
103.to knowtʰei˩˥tʰei˥˩ɕia˩˥
104.to thinkŋaiʔ˩tuaʔ˩ŋaiʔ˩sun˥˩ŋaiʔ˩tuaʔ˩
105.to smellnam˩˥nam˥˩n̥nīm˩
106.to fearlāu˩lāu˩˥l̥lāu˩˥
107.to sleepip˩iʔ˩mū˧mū˥
108.to livehiŋ˥˩hiŋ˧ɕiŋ˥
109.to dietʰī˥˩sī˧tʰī˥
110.to killtʰat˩tʰat˩tʰat˩
111.to fightthawh˥˩lāi˩˥, ki˩sual˩˥sual˥
112.to huntham˥˩ suak˥˩ɡam˧ vāk˩˥ram˥ vāk˥˩, ram˥ cʰuak˥˩
113.to hitvua˩˥vua˥˩vua˩
114.to cuttan˩tan˩˥tan˩˥
115.to splittʰēr˩bāl˩˥kēk˩˥tʰlēr˩˥
116.to stabsun˩˥sun˥˩cʰun˩
117.to scratchhiat˩xuat˩˥hiat˥˩
118.to diglāi˩˥tou˩˥lāi˩, cou˩˥
119.to swimtui˩˥ leuʔ˩tūi˩˥ pēk˧tui˩˥ l̥leuʔ˩
120.to flylēŋ˥˩lēŋ˧tʰlōk˥˩
121.to walklēŋ˥˩lam˩˥ siau˥˩lēŋ˥
122.to comehoŋ˩ kel˥˩oŋ˩˥ pai˧lo˩ kal˥
123.to lielum˩˥lum˥˩lum˩
124.to sitkʰuŋ˥˩tū˧ṭhū˥
125.to standdiŋ˥˩diŋ˧diŋ˥
126.to turnvik˩pei˩˥vir˩˥
127.to falltā˩˥kia˥˩tlā˩
128.to givepia˩pia˩˥pē˩
129.to havenei˩˥nei˥˩nei˩
130.to squeezehekˀ˩sūk˧herˀ˩
131.to rubnōt˩nōt˩˥nōt˥˩
132.to washsil˩˥sil˩˥sil˩
133.to wipesōp˩sōp˩˥ɕū˩
134.to pullbot˩kāi˥˩pot˩
135.to pushsōn˩sōn˩˥nam˩˥
136.to throwdēŋ˥˩dēŋ˧paiʔ˩
137.to tiekanʔ˩hēn˧suiʔ˩
138.to sewkʰui˥˩xū˧ṭʰui˥
139.to countsiar˥˩sim˧cʰiar˥
140.to saysoi˩ɡēn˩˥soi˩˥
141.to singsā˩˥sā˥˩zāi˥
142.to play practical jokesciam˩˥niʔ˩dūn˩˥ki˩ciam˥˩nui˩˥in˩fiam˥
143.to floatlāŋ˥˩lām˧lāŋ˥
144.to flowluaŋ˥˩luaŋ˧luaŋ˥
145.to freezekʰaŋ˩xal˥˩kʰaŋ˥˩
146.to swellvūŋ˥˩bōk˧vūŋ˥
147.sunnī˥˩nī˧nī˥
148.moontʰā˩˥xā˥˩tʰlā˩
149.starāk˥˩sī˩˥āk˧sī˥˩ar˥sī˩
150.watertui˩tūi˩˥tui˩˥
151.rainhuaʔ˩ɡuaʔ˩ruaʔ˩
152.riverlui˩˥lūi˥˩lui˩
153.lakedīl˩tūi˩˥lī˧dīl˩˥
154.seatui˩fin˩riat˩tūi˩˥pī˥tui˩fin˥˩riat˥˩
155.saltcī˩˥cī˥˩cī˩
156.stonesuaŋ˩suaŋ˩˥luŋ˩˥
157.sandtiau˥˩seʔ˩nēl˩˥tiau˥
158.dustvāi˥˩vut˩lei˩˥vui˧vai˥vut˩
159.earthlei˩lei˩˥lei˩˥
160.cloudsūm˩mei˧cʰūm˩˥
161.fogro˩˥mei˩xo˥mui˧ro˩mei˩˥
162.skyvān˩˥vān˥˩vān˩
163.windtʰī˥˩huiʔ˩tʰlī˥
164.snowvūk˥˩vūk˧vūr˥
165.icevūk˩kʰal˩tūi˩˥xal˥˩vūr˥kʰal˥˩
166.smokemei˩kʰū˩mei˩˥xū˩˥mei˩kʰū˥˩
167.firemei˩mei˩˥mei˩˥
168.ashvāp˩vut˩vāp˩˥
169.to burnkāŋ˩˥kāŋ˥˩kāŋ˩
170.roadlam˩pui˩lam˩˥koŋ˥
171.mountaintāŋ˥˩mual˧tlāŋ˥
172.redsan˥˩san˧sen˥
173.greenhiŋ˥˩eŋ˧ɕiŋ˥
174.yelloweŋ˥˩nāi˧pāk˧eŋ˥
175.whitevāk˥˩kāŋ˧vār˥
176.blackdum˥˩vom˧dum˥
177.nightzān˩˥zān˥˩zān˩
178.daynī˥˩nī˧nī˥
179.yearkum˩˥kum˥˩kum˩
180.warmlum˥˩lum˧lum˥
181.colddāi˩˥vot˩vōt˥˩
182.fulldim˩dim˩˥kʰat˩
183.newtʰar˥˩tʰak˥tʰar˥
184.oldlui˥˩lui˧hlui˥
185.goodpʰā˩˥hoiʔ˩ṭʰā˩
186.badsual˩sia˩˥sual˩˥
187.rottenmuat˩muat˩˥ṭoiʔ˩
188.dirtybolˀ˩loʔ˩nīn˥˩bolˀ˩l̥loʔ˩
189.straightŋīl˥˩taŋ˧ŋīl˥
190.roundbial˥˩bēm˩˥bial˥
191.sharphiam˥˩hiam˧ɕiam˥
192.dullbil˩mōl˩˥bil˩˥
193.smoothnāl˩nāl˩˥nāl˩˥
194.wetnom˥˩kōt˩˥huʔ˩
195.drykou˥˩keu˧rou˥
196.correctdik˩mān˧, dik˩dik˩
197.nearnāi˩nāi˩˥n̥nāi˩˥
198.farlam˩lā˩ɡam˧lā˩˥l̥lā˥
199.righttak˩lam˩tak˩lam˩˥a˩diŋ˩˥lam˩˥
200.lefta˩vei˩lam˩vei˩˥lam˩˥a˩vei˩˥lam˩˥
201.ataʔ˩aʔ˩aʔ˩
202.inaʔ˩aʔ˩aʔ˩
203.withtuah˩toʔ˩nēn˩
204.andleʔ˩leʔ˩leʔ˩
205.ifcʰun˥˩leʔ˩cʰuan˥
206.becausea˩vāŋ˩in˥˩a˥hiʔ˩ciaŋ˩˥in˧a˥vāŋ˩in˥
207.namemiŋ˥˩min˧m̥miŋ˥
Close

References

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.