Surmiran dialect

Surmiran (Surmiran, Vallader, Sutsilvan, Rumantsch Grischun: surmiran; Puter: surmiraun) is a dialect of the Romansh language. It is spoken in Surmeir and in the Albula Valley in the Grisons Canton, in Switzerland.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2022) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,499 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Surmeirische Sprache]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Surmeirische Sprache}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Romansh. (November 2022) Click [show] for important translation instructions.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Romansh Wikipedia article at [[:rm:Surmiran]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|rm|Surmiran}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Quick Facts Region, Language family ...

Surmiran
surmiran
Region	Surmeir, Albula Valley
Language family	Indo-European Italic Latino-Faliscan Romance Italo-Western Western Romance Gallo-Romance Rhaeto-Romance or Gallo-Rhaetian^[1] Romansh Surmiran
Writing system	Latin script
Language codes
ISO 639-3	–
Glottolog	`surm1243`
IETF	`rm-surmiran^[2]`

Some authors have cultivated literature in Surmiran, notably the Capuchin monk Alexander Lozza.

The "Hail Mary" and the "Our father" in Surmiran

References

External links

Wikiwand - on