Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
Tirukkural translations into Hindi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Hindi perhaps has many translations of the Tirukkural. As of 2000, there were at least 19 translations of the Kural text available in Hindi. Many of these translations are in verse form.
History
The first translation of the Kural text into Hindi was probably made by Khenand Rakat, who published the translated work in 1924.[1][2] Khan Chand Rahit published a translation in 1926.[3] In 1958, the University of Madras published a translation by Sankar Raju Naidu under the title "Tamil Ved."[3] In 1964, another translation was published by M. G. Venkatakrishnan, whose second edition appeared in 1998.[1][2][4] In 1967, another translation was published under the title "Uttar Ved."[3] In 1982, a translation of 700 couplets of the Kural text was published under the title "Satsai."[3] There was yet another Hindi translation in 1989.[3] In 1990, T. E. S. Raghavan rendered a poetic rendition in couplet form in 'Venba' metre as in the source, following four words in the first line and three in the second.[5] In 2000, a translation by Ananda Sandhidut was published under the title Kural Kavitā Valī.[2]
In 2023, as part of its Ancient Tamil Classics in Translations series, the Central Institute of Classical Tamil (CICT) in Chennai released its Hindi translation of the Kural by M. Govindarajan.
Remove ads
Translations
See also
References
Further reading
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads