War of the Languages

The war of the languages (Hebrew: מלחמת השפות; Milhemet HaSafot) was a heated debate in the land of Israel over the language of instruction in the region's new Jewish schools. This "language war" was a cornerstone event in the history of the revival of the Hebrew language and its consolidation as Israel's official language.^[1]

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hebrew. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:מלחמת השפות]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|he|מלחמת השפות}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Background

Hebrew was the language of instruction in 1904 in 6 of the 29 organized schools in the land of Israel.^{[citation needed]} It was decided in 1908^[who?] to establish the first professional post-secondary institution in Israel,^{[clarification needed]} which eventually became the Technion in Haifa. The name chosen for the new institution was Technikum (Hebrew: טכניקום), which was meant to educate and train skilled workers (managers, technicians, engineers). In addition, a school with two majors, a technical major and a practical major, was to be established alongside it.^{[citation needed]}

Remove ads

History

The German Jewish aid agency Hilfsverein der deutschen Juden [de], which had maintained schools for Jewish immigrants in the land of Israel since 1905, sought to establish German as the language of instruction at the Technikum in 1913, which it was sponsoring.^[2]^[3] This sparked a public controversy between those who supported the use of German, and those who believed that Hebrew should be the language used by the Jewish people in their homeland. The issue was not just ideological, because until then, Hebrew was primarily a liturgical language, and lacked modern technical terms.^[4]

The Haifa City Museum produced an exhibit on the "War of the Languages" in 2011, curated by Svetlana Reingold.^[5]

Remove ads

War of the Languages

Background

History

See also

References

External links

Wikiwand - on