вьсь

Old Church Slavonic

Alternative forms

• весь (vesĭ)

Etymology 1

From Proto-Slavic *vьśь (“all”).

Adjective

вьсь • (vĭsĭ)

1. all, every
2. whole

Declension

Declension of вьсь

Singular	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	вьсь vĭsĭ	вьсе vĭse	вьсꙗ vĭsja
Accusative	вьсь vĭsĭ	вьсе vĭse	вьсѭ vĭsjǫ
Genitive	вьсего vĭsego	вьсего vĭsego	всеѩ vseję
Locative	вьсемь vĭsemĭ	вьсемь vĭsemĭ	вьсеи vĭsei
Dative	вьсемоу vĭsemu	вьсемоу vĭsemu	вьсеи vĭsei
Instrumental	вьсѣмь vĭsěmĭ	вьсѣмь vĭsěmĭ	вьсѣмь vĭsěmĭ

Plural	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	вьси vĭsi	вьсꙗ vĭsja	вьсѧ vĭsę
Accusative	вьсѧ vĭsę	вьсꙗ vĭsja	вьсѧ vĭsę
Genitive	вьсѣхъ vĭsěxŭ	вьсѣхъ vĭsěxŭ	вьсѣхъ vĭsěxŭ
Locative	вьсѣхъ vĭsěxŭ	вьсѣхъ vĭsěxŭ	вьсѣхъ vĭsěxŭ
Dative	вьсѣмъ vĭsěmŭ	вьсѣмъ vĭsěmŭ	вьсѣмъ vĭsěmŭ
Instrumental	вьсѣми vĭsěmi	вьсѣми vĭsěmi	вьсѣми vĭsěmi

Etymology 2

From Proto-Slavic *vьsь (“village”), from Proto-Indo-European *weyḱ-.

Noun

вьсь • (vĭsĭ) f

1. village

Declension

Declension of вьсь (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	вьсь vĭsĭ	вьси vĭsi	вьси vĭsi
genitive	вьси vĭsi	вьсью, вьсию vĭsĭju, vĭsiju	вьсьи, вьсии vĭsĭi, vĭsii
dative	вьси vĭsi	вьсьма vĭsĭma	вьсьмъ vĭsĭmŭ
accusative	вьсь vĭsĭ	вьси vĭsi	вьси vĭsi
instrumental	вьсьѭ, вьсиѭ vĭsĭjǫ, vĭsijǫ	вьсьма vĭsĭma	вьсьми vĭsĭmi
locative	вьси vĭsi	вьсью, вьсию vĭsĭju, vĭsiju	вьсьхъ vĭsĭxŭ
vocative	вьси vĭsi	вьси vĭsi	вьсьѥ, вьсиѥ vĭsĭje, vĭsije

Old East Slavic

Etymology 1

From Proto-Slavic *vьśь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɪsʲɪ/→/ˈʋʲɪsʲɪ/→/ˈʋʲɛsʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈʋɪsʲɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈʋʲɪsʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈʋʲɛsʲ/

• Hyphenation: вь‧сь

Determiner

вьсь (vĭsĭ)

1. entire, whole

Declension

Declension of вьсь (irregular)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	вьсь vĭsĭ	вьсе vĭse	вьсꙗ vĭsja	вьсꙗ vĭsja	вьси vĭsi		вьси vĭsi	вьсꙗ vĭsja	вьсѣ vĭsě
Genitive	вьсего vĭsego		вьсеѣ vĭsejě	вьсею vĭseju		вьсею vĭseju	вьсѣхъ vĭsěxŭ		вьсѣхъ vĭsěxŭ
Dative	вьсему vĭsemu		вьсеи vĭsei	вьсѣма vĭsěma		вьсѣма vĭsěma	вьсѣмъ vĭsěmŭ		вьсѣмъ vĭsěmŭ
Accusative	вьсь vĭsĭ	вьсе vĭse	вьсѭ vĭsjǫ	вьсꙗ vĭsja	вьси vĭsi		вьсѣ vĭsě	вьсꙗ vĭsja	вьсѣ vĭsě
Instrumental	вьсьмь vĭsĭmĭ		вьсеѭ vĭsejǫ	вьсѣма vĭsěma		вьсѣма vĭsěma	вьсѣми vĭsěmi		вьсѣми vĭsěmi
Locative	вьсемь vĭsemĭ		вьсеи vĭsei	вьсею vĭseju		вьсею vĭseju	вьсѣхъ vĭsěxŭ		вьсѣхъ vĭsěxŭ

Descendants

• Old Ruthenian: весь (vesʹ), ввесь (vvesʹ), увесь (uvesʹ)
  • Belarusian: весь (vjesʹ), ўвесь (ŭvjesʹ), увесь (uvjesʹ)
  • Carpathian Rusyn: весь (vesʹ)
  • Ukrainian: весь (vesʹ), ввесь (vvesʹ), увесь (uvesʹ)
• Russian: весь (vesʹ)

Etymology 2

From Proto-Slavic *vьsь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɪsɪ/→/ˈʋʲɪsʲɪ/→/ˈʋʲɛsʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈʋɪsɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈʋʲɪsʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈʋʲɛsʲ/

• Hyphenation: вь‧сь

Noun

вьсь (vĭsĭ) f

1. village

Declension

Declension of вьсь (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	вьсь vĭsĭ	вьси vĭsi	вьси vĭsi
genitive	вьси vĭsi	вьсию vĭsiju	вьсии vĭsii
dative	вьси vĭsi	вьсьма vĭsĭma	вьсьмъ vĭsĭmŭ
accusative	вьсь vĭsĭ	вьси vĭsi	вьси vĭsi
instrumental	вьсиѭ vĭsijǫ	вьсьма vĭsĭma	вьсьми vĭsĭmi
locative	вьси vĭsi	вьсию vĭsiju	вьсьхъ vĭsĭxŭ
vocative	вьси vĭsi	вьси vĭsi	вьси vĭsi

Descendants

• Old Ruthenian: весь (vesʹ)
  • Belarusian: весь (vjesʹ)
• Russian: (dated) весь (vesʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “вьсь, весь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 471