свои

See also: свој and свой

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvɔi]

Pronoun

сво́и • (svói)

1. indefinite plural of сво́й (svój)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvɔi]
• Rhymes: -ɔi

Determiner

свои • (svoi) pl

1. indefinite plural of свој (svoj)

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *svojь.

Pronoun

свои • (svoi)

1. (possessive) one’s own
   • from the Homily against the Bogumils, 2235-2236:

     своима рѫкама дѣлаѩ свои хлѣбъ ꙗждь и своѩ си отъ него кръми

     svoima rǫkama dělaję svoi xlěbŭ jaždĭ i svoję si otŭ nego krŭmi

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Old Church Slavonic personal pronouns

		nominative	accusative	genitive	locative	dative	instrumental		possessive
singular	1st person	азъ (azŭ)	мѧ (mę)	мене (mene)	мьнѣ (mĭně)	мьнѣ, ми (mĭně, mi)	мъноѭ (mŭnojǫ)		мои (moi)
	2nd person	тꙑ (ty)	тѧ (tę)	тебе (tebe)	тебѣ (tebě)	тебѣ, ти (tebě, ti)	тобоѭ (tobojǫ)		твои (tvoi)
dual	1st person	вѣ (vě)	на (na)	наю (naju)	наю (naju)	нама, на (nama, na)	нама (nama)		нашь (našĭ)
	2nd person	ва (va)	ва (va)	ваю (vaju)	ваю (vaju)	вама, ва (vama, va)	вама (vama)		вашь (vašĭ)
plural	1st person	мꙑ (my)	нꙑ (ny)	насъ (nasŭ)	насъ (nasŭ)	намъ, нꙑ (namŭ, ny)	нами (nami)		нашь (našĭ)
	2nd person	вꙑ (vy)	вꙑ (vy)	васъ (vasŭ)	васъ (vasŭ)	вамъ, вꙑ (vamŭ, vy)	вами (vami)		вашь (vašĭ)
reflexive		—	сѧ (sę)	себе (sebe)	себѣ (sebě)	себѣ, си (sebě, si)	собоѭ (sobojǫ)		свои (svoi)

Declension of свои

Singular	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	свои svoi	своѥ svoje	своꙗ svoja
Accusative	свои svoi	своѥ svoje	своѭ svojǫ
Genitive	своѥго svojego	своѥго svojego	своѥѩ svojeję
Locative	своѥмь svojemĭ	своѥмь svojemĭ	своѥи svojei
Dative	своѥмоу svojemu	своѥмоу svojemu	своѥи svojei
Instrumental	своимь svoimĭ	своимь svoimĭ	своѥѭ svojejǫ

Dual	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	своꙗ svoja	свои svoi	свои svoi
Accusative	своꙗ svoja	свои svoi	свои svoi
Genitive	своѥю svojeju	своѥю svojeju	своѥю svojeju
Locative	своѥю svojeju	своѥю svojeju	своѥю svojeju
Dative	своима svoima	своима svoima	своима svoima
Instrumental	своима svoima	своима svoima	своима svoima

Plural	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	свои svoi	своꙗ svoja	своѩ svoję
Accusative	своѩ svoję	своꙗ svoja	своѩ svoję
Genitive	своихъ svoixŭ	своихъ svoixŭ	своихъ svoixŭ
Locative	своихъ svoixŭ	своихъ svoixŭ	своихъ svoixŭ
Dative	своимъ svoimŭ	своимъ svoimŭ	своимъ svoimŭ
Instrumental	своими svoimi	своими svoimi	своими svoimi

Old East Slavic

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *svojь. Cognates include Old Church Slavonic свои (svoi).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsʋɔjɪ/→/ˈsʋɔjɪ/→/ˈsʋɔːj/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈsʋɔjɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈsʋɔjɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈsʋɔːj/

• Hyphenation: сво‧и

Determiner

свои (svoi)

1. one's own
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎, page 4:

     и ꙗко же плѣньникомъ оумъ стоить оу родитель своихъ.

     i jako že plěnĭnikomŭ umŭ stoitĭ u roditelĭ svoixŭ.

     And just like to prisoners the thought is directed to their own parents.

Declension

Declension of свои (irregular)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	свои svoi	свое svoje	своꙗ svoja	своꙗ svoja	свои svoi		свои svoi	своꙗ svoja	своѣ svojě
Genitive	своего svojego		своеѣ svojejě	своею svojeju		своею svojeju	своихъ svoixŭ		своихъ svoixŭ
Dative	своему svojemu		своеи svojei	своима svoima		своима svoima	своимъ svoimŭ		своимъ svoimŭ
Accusative	свои svoi	свое svoje	своѭ svojǫ	своꙗ svoja	свои svoi		своѣ svojě	своꙗ svoja	своѣ svojě
Instrumental	своимь svoimĭ		своеѭ svojejǫ	своима svoima		своима svoima	своими svoimi		своими svoimi
Locative	своемь svojemĭ		своеи svojei	своею svojeju		своею svojeju	своихъ svoixŭ		своихъ svoixŭ

Descendants

• Old Ruthenian: свой (svoj)
  • Belarusian: свой (svoj)
  • Carpathian Rusyn: свуй (svuj)
  • Ukrainian: свій (svij)
• Russian: свой (svoj)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋɔˈji/→/sʋɔˈji/→/sʋɔˈji/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /sʋɔˈji/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /sʋɔˈji/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /sʋɔˈji/

• Hyphenation: сво‧и

Determiner

свои (svoi)

1. inflection of свои (svoi):
   1. nominative dual feminine/neuter
   2. accusative dual feminine/neuter
   3. nominative plural masculine

Descendants

• Old Ruthenian: свои́ (svoí)
  • Carpathian Rusyn: свої́ (svojí)
  • Ukrainian: свої́ (svojí)
• Russian: свои́ (svoí)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1912), “свои”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 282

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [svɐˈi]

Pronoun

свои́ • (svoí)

1. inflection of свой (svoj):
   1. nominative plural
   2. inanimate accusative plural