ܪܒܨ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܒ ܨ (r b ṣ)
4 terms

Cognate to Hebrew רָבַץ (raváts).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [rɑːwesˤː]

Verb

ܪܵܒ݂ܹܨ • (rāḇēṣ)

1. to press, apply pressure, squeeze [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]

   Synonyms: ܚܵܠܹܨ (ḥālēṣ), ܥܵܡܹܟ̰ (ˁāmēč)

   ܪܒ݂ܘܿܨ ܥܲܠ ܐܝܼܕ݂ܝܼ ܐܸܢ ܪܵܓ݂ܫܹܬ ܒܵܗ̇.

   rḇōṣ ˁal īḏī in rāḡšēt bāh.

   Squeeze my hand if you feel it.

2. to stress, to be/become stressed

   Synonyms: ܐܵܠܹܨ (ālēṣ), ܥܵܐܹܩ (ˁāˀēq), ܕܵܠܹܚ (dālēḥ)

   ܠܵܐ ܪܵܒ݂ܨܹܬ ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܥܲܠܘܿܗ̇. ― lā rāḇṣēt nafšōḵ ˁallōh. ― Don’t stress over it.

3. (computing) to click or press (a button or link) [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]

   Synonym: ܕܵܐܹܫ (dāˀēš)

   ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܝܼ ܥܲܠ ܐܲܣܘܼܪܵܐ ܘܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ.

   rḇīṣ lī ˁal asūrā w-āp ḥa mindī wē lēh.

   I clicked on the link but nothing happened.

4. to pronounce a waw with /ū/ or /u/ (ܪܒ݂ܵܨܵܐ (rḇāṣā))

Conjugation

Conjugation of ܪܵܒ݂ܹܨ

gerund	ܒܸܪܒ݂ܵܨܵܐ (birḇāṣā)
verbal noun	ܪܒ݂ܵܨܵܐ (rḇāṣā)
		singular				plural
passive participle	m	ܪܒ݂ܝܼܨܵܐ (rḇīṣā)				ܪ̈ܒ݂ܝܼܨܹܐ (rḇīṣē)
	f	ܪܒ݂ܝܼܨܬܵܐ (rḇīṣtā)
agent noun	m	ܪܵܒ݂ܘܿܨܵܐ (rāḇōṣā)				ܪ̈ܵܒ݂ܘܿܨܹܐ (rāḇōṣē)
	f	ܪܵܒ݂ܘܿܨܬܵܐ (rāḇōṣtā)				ܪ̈ܵܒ݂ܘܿܨܝܵܬ݂ܵܐ (rāḇōṣyāṯā)
instance noun		ܪܒ݂ܵܨܬܵܐ (rḇāṣtā)				ܪ̈ܒ݂ܵܨܝܵܬ݂ܵܐ (rḇāṣyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܝܼ (rḇīṣ lī)	ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (rḇīṣ lōḵ)	ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܹܗ (rḇīṣ lēh)	ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܲܢ (rḇīṣ lan)	ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (rḇīṣ lawḵōn)	ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (rḇīṣ lhōn)
	f		ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (rḇīṣ lāḵ)	ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܵܗ̇ (rḇīṣ lāh)
active non-past	m	ܪܵܒ݂ܨܹܢ (rāḇṣēn)	ܪܵܒ݂ܨܹܬ (rāḇṣēt)	ܪܵܒ݂ܹܨ (rāḇēṣ)	ܪܵܒ݂ܨܲܚ (rāḇṣaḥ)	ܪܵܒ݂ܨܝܼܬܘܿܢ (rāḇṣītōn)	ܪܵܒ݂ܨܝܼ (rāḇṣī)
	f	ܪܵܒ݂ܨܵܢ (rāḇṣān)	ܪܵܒ݂ܨܵܬܝ (rāḇṣāt)	ܪܵܒ݂ܨܵܐ (rāḇṣā)
passive past	m	ܪܒ݂ܝܼܨܸܢ (rḇīṣin)	ܪܒ݂ܝܼܨܸܬ (rḇīṣit)	ܪܒ݂ܝܼܨ (rḇīṣ)	ܪܒ݂ܝܼܨܸܚ (rḇīṣiḥ)	ܪܒ݂ܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (rḇīṣītōn)	ܪܒ݂ܝܼܨܝܼ (rḇīṣī)
	f	ܪܒ݂ܝܼܨܲܢ (rḇīṣan)	ܪܒ݂ܝܼܨܲܬܝ (rḇīṣat)	ܪܒ݂ܝܼܨܵܐ (rḇīṣā)
imperative	m		ܪܒ݂ܘܿܨ (rḇōṣ)			ܪܒ݂ܘܿܨܘܼܢ (rḇōṣūn)
	f		ܪܒ݂ܘܿܨܝ (rḇōṣ)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܪ|ܒ݂|ܨ}}