ทำ

Thai

Etymology

Clipping of กระทำ (grà-tam). Cognate with Lao ທຳ (tham).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ทำ d å
Romanization	Paiboon	tam
	Royal Institute	tham
(standard) IPA(key)		/tʰam˧/(R)
Homophones edit		ธรรม

Verb

ทำ • (tam) (abstract noun การทำ)

1. to make; to do; to perform; to conduct; to carry out; to execute.
2. to make; to create; to invent.
3. to harm; to hurt; to injure; to subject to something bad or unfavourable.
   • 1797, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, รามเกียรติ์, เล่ม ๒๗:

     อาวุธครบทั้งยี่สิบหัตถ์ แกว่งกวัดไวว่องดั่งจักรผัน ใครทำน้องกูมาสู้กัน จะหํ้าหั่นมิให้แค้นคอกา

     aa-wút króp táng yîi-sìp hàt · gwɛ̀ng-gwàt wai-wɔ̂ng dàng jàk pǎn · krai tam nɔ́ɔng guu maa sûu gan · jà hâm-hàn mí hâi kɛ́ɛn kɔɔ gaa

     His twenty hands were complete with weapons, which he swiftly swung like a revolving discus as he shouted: 'Whoever dared to hurt my sister shall come and fight with me! I will slice you into pieces that your flesh won't get stuck in crows' throats!'

     (please add an English translation of this quotation)

4. to style: to arrange in a certain way.
5. to express; to conduct (oneself in a certain way).

Derived terms

• ก่อกรรมทำเข็ญ
• การทำมาหากิน (gaan-tam-maa-hǎa-gin)
• การทำเหมืองแร่
• ค่าทำขวัญ
• จัดทำ
• ช่างทำเครื่องเงิน
• ใช้ทำ
• ได้งานทำ
• ถ่ายทำ
• ถูกทำโทษ
• ทำกบฏ
• ทำกับข้าว
• ทำการ
• ทำการค้นคว้า
• ทำการรบ
• ทำกิริยา
• ทำไก๋
• ทำขวัญ
• ทำครัว
• ทำคลอด
• ทำความ
• ทำความเข้าใจ
• ทำความเคารพ
• ทำความผิด
• ทำความสะอาด (tam-kwaam-sà-àat)
• ทำคุณ
• ทำงาน (tam-ngaan)
• ทำเงิน
• ทำใจ (tam-jai)
• ทำชั่ว
• ทำชื่อ
• ทำดี
• ทำได้ลงคอ
• ทำตัว (tam-dtuua)
• ทำตาชม้าย
• ทำตาปริบๆ
• ทำตาม
• ทำตามแบบ
• ทำตามอย่าง
• ทำตาหยี
• ทำท่า (tam-tâa)
• ทำท่าเหมือน
• ทำที
• ทำแท้ง (tam-tɛ́ɛng)
• ทำโทษ (tam-tôot)
• ทำน่ะทำได้ แต่กลัวไม่ดี
• ทำนา
• ทำโน่นทำนี่
• ทำบาป
• ทำบุญ (tam-bun)
• ทำประตู
• ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
• ทำไปทำมา
• ทำผิด (tam-pìt)
• ทำพิษ
• ทำฟัน
• ทำมาหากิน (tam-maa-hǎa-gin)
• ทำไม (tam-mai)
• ทำไม่รู้เสีย
• ทำไม่ลง
• ทำร้าย (tam-ráai)
• ทำไร่
• ทำเล่นๆ
• ทำเล่ห์กระเท่ห์
• ทำเลอะ
• ทำวัตร
• ทำเวร
• ทำเวลา
• ทำศึก
• ทำสงคราม
• ทำสวน
• ทำสัญญา
• ทำสาว
• ทำเสน่ห์
• ทำเสีย
• ทำเสียงดัง
• ทำหนังสือ
• ทำหน้าที่
• ทำหน้าบ้องแบ๊ว
• ทำหมัน
• ทำหูทวนลม
• ทำเหตุ
• ทำให้ (tam-hâi)
• ทำให้เกิด
• ทำให้ข้น
• ทำให้บังเกิด
• ทำให้ปราศจากเชื้อโรค
• ทำอันตราย
• ทำเอง
• ทำเอา
• ที่ทำการ (tîi-tam-gaan)
• ที่ทำการไปรษณีย์ (tîi-tam-gaan-bprai-sà-nii)
• ที่ทำงาน (tîi-tam-ngaan)
• ไม่ทำดี
• ยังทำการสอบสวนอยู่
• รัศมีทำการ
• ลอบทำร้าย
• วิธีทำ

Further reading

• “ทำ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.